LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to trust; to dare
- Français
- faire confiance à; oser
- Deutsch
- trauen; sich trauen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- woen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- getraut
trauen
Uitspraak (IPA)
[tʀˈɑʊən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- trauen
- Français
- faire confiance à
- English
- to trust
- Português
- confiar em; ter confiança em
- Nederlands
- vertrouwen
Betekenis 2
- Deutsch
- sich trauen
- Français
- oser
- English
- to trust oneself; to dare
- Português
- atrever-se (a)
- Nederlands
- durven
Synoniemen
woen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- getraut
- sech trauen
- trau
- trauen
- traus
- traut
Voorbeeldzinnen
zënter datt hie mech esou belunn huet, trauen ech em net méi
Betekenis 1: vertrouwen
ech trauen deem Kärel fir kee Su!
Betekenis 1: vertrouwen
ech trauen där Saach net
spreektaalBetekenis 1: vertrouwen
ech hu mech net getraut , dee kriddelege Problem zur Sprooch ze bréngen
Betekenis 2: durven
et war esou roueg am Sall, datt keen sech getraut hätt ze houschten
Betekenis 2: durven
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- trauen
- Voltooid deelwoord
- getraut
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- trauen (mech)
- du
- traus (dech)
- hien / hatt / si
- traut (sech)
- mir
- trauen (eis)
- dir
- traut (iech)
- si
- trauen (sech)
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn (mech) getraut
- du
- hues (dech) getraut
- hien / hatt / si
- huet (sech) getraut
- mir
- hunn (eis) getraut
- dir
- hutt (iech) getraut
- si
- hunn (sech) getraut
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat (mech) getraut
- du
- has (dech) getraut
- hien / hatt / si
- hat (sech) getraut
- mir
- haten (eis) getraut
- dir
- hat (iech) getraut
- si
- haten (sech) getraut
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing (mech) trauen
- du
- géifs / géings (dech) trauen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) trauen
- mir
- géifen / géingen (eis) trauen
- dir
- géift / géingt (iech) trauen
- si
- géifen / géingen (sech) trauen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt (mech) getraut
- du
- häss (dech) getraut
- hien / hatt / si
- hätt (sech) getraut
- mir
- hätten (eis) getraut
- dir
- hätt (iech) getraut
- si
- hätten (sech) getraut
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- trau (dech)!
- dir
- traut (iech)!