ugesinn

Lëtzebuergesch

English: to see; to look upon as; to look
Français: remarquer dans l'attitude de; considérer comme; avoir l'air
Deutsch: ansehen; betrachten als; aussehen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ofgesinn
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ugesinn

Uitspraak (IPA)

[ˈuɡəzin]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: ansehen (erkennen bei)
Français: lire sur le visage de; remarquer dans l'attitude de
English: to see (on somebody's face, in somebody's attitude)
Português: ler no rosto de; notar na atitude de
Nederlands: aanzien; zien aan (aan het uiterlijk (van iemand) zien)

Synoniemen

ofgesinn

Betekenis 2

Deutsch: ansehen als; betrachten als
Français: considérer comme
English: to consider as; to look upon as
Português: considerar (como); ver como
Nederlands: beschouwen als

Betekenis 3

Deutsch: aussehen (einen bestimmten Anschein haben)
Français: avoir l'air
English: to look (to seem)
Português: dar a impressão; parecer
Nederlands: eruitzien; erop lijken

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

sech ugesinn
ugesäis
ugesäit
ugeséich
ugeséichen
ugeséichs
ugeséicht
ugesi
ugesinn
ugesinn als
ugesitt
ugesouch
ugesouchen
ugesouchs
ugesoucht
unzegesi
unzegesinn

Voorbeeldzinnen

et gesäit een der d'Middegkeet un
Betekenis 1: aanzien; zien aan
et huet een der Fra ugesinn , datt si genéiert war
Betekenis 1: aanzien; zien aan
den Tubak gëtt net ëmsoss als eng Gefor fir d'Gesondheet ugesinn
Betekenis 2: beschouwen als
si huet hir Decisioun als deen eenzeg richtege Wee ugesinn
Betekenis 2: beschouwen als
fréier hunn ech hien als mäi gréisste Feind ugesinn
Betekenis 2: beschouwen als
d'Wieder gesäit sech haut relativ gutt un
Betekenis 3: eruitzien; erop lijken
et gesäit sech un , ewéi wa mam Motor alles an der Rei wier
Betekenis 3: eruitzien; erop lijken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ugesinn
Voltooid deelwoord: ugesinn
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: gesinn (mech) un
du: gesäis (dech) un
hien / hatt / si: gesäit (sech) un
mir: gesinn (eis) un
dir: gesitt (iech) un
si: gesinn (sech) un

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: gesouch (mech) un
du: gesouchs (dech) un
hien / hatt / si: gesouch (sech) un
mir: gesouchen (eis) un
dir: gesoucht (iech) un
si: gesouchen (sech) un

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) ugesinn
du: hues (dech) ugesinn
hien / hatt / si: huet (sech) ugesinn
mir: hunn (eis) ugesinn
dir: hutt (iech) ugesinn
si: hunn (sech) ugesinn

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) ugesinn
du: has (dech) ugesinn
hien / hatt / si: hat (sech) ugesinn
mir: haten (eis) ugesinn
dir: hat (iech) ugesinn
si: haten (sech) ugesinn

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: geséich (mech) un
du: geséichs (dech) un
hien / hatt / si: geséich (sech) un
mir: geséichen (eis) un
dir: geséicht (iech) un
si: geséichen (sech) un

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) ugesinn
du: géifs / géings (dech) ugesinn
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ugesinn
mir: géifen / géingen (eis) ugesinn
dir: géift / géingt (iech) ugesinn
si: géifen / géingen (sech) ugesinn

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) ugesinn
du: häss (dech) ugesinn
hien / hatt / si: hätt (sech) ugesinn
mir: hätten (eis) ugesinn
dir: hätt (iech) ugesinn
si: hätten (sech) ugesinn

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: geséi (dech) un!
dir: gesitt (iech) un!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0