uklappen

Lëtzebuergesch

English: to ask discreetly
Français: tâter le terrain (auprès de)
Deutsch: (behutsam) nachsuchen (bei)

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ugeklappt

Uitspraak (IPA)

[ˈuklɑpən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: (behutsam) anfragen (bei); (behutsam) nachsuchen (bei)
Français: tâter le terrain (auprès de) (avant de demander un service)
English: to sound out; to ask discreetly
Português: apalpar o terreno (junto de) (antes de pedir um favor)
Nederlands: zijn voelhoorns uitsteken (bij); voorzichtig informeren (bij) (alvorens een gunst te vragen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ugeklappt
uklappen
uklappen (bei)
uklapps
uklappt
unzeklappen

Voorbeeldzinnen

hien huet erëm bei mir ugeklappt , well e Sue brauch
Betekenis: zijn voelhoorns uitsteken (bij); voorzichtig informeren (bij)

Werkwoordvervoeging

Infinitief: uklappen
Voltooid deelwoord: ugeklappt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: klappen un
du: klapps un
hien / hatt / si: klappt un
mir: klappen un
dir: klappt un
si: klappen un

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ugeklappt
du: hues ugeklappt
hien / hatt / si: huet ugeklappt
mir: hunn ugeklappt
dir: hutt ugeklappt
si: hunn ugeklappt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ugeklappt
du: has ugeklappt
hien / hatt / si: hat ugeklappt
mir: haten ugeklappt
dir: hat ugeklappt
si: haten ugeklappt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing uklappen
du: géifs / géings uklappen
hien / hatt / si: géif / géing uklappen
mir: géifen / géingen uklappen
dir: géift / géingt uklappen
si: géifen / géingen uklappen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ugeklappt
du: häss ugeklappt
hien / hatt / si: hätt ugeklappt
mir: hätten ugeklappt
dir: hätt ugeklappt
si: hätten ugeklappt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: klapp un!
dir: klappt un!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0