LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be switched on; to be burning; to have started; to have run off
- Français
- être en marche; brûler; avoir commencé; avoir pris la poudre d'escampette
- Deutsch
- angezündet sein; brennen; laufen; abgehauen sein
- Tipo
- ADV
un
Pronúncia (AFI)
[un]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- an sein; eingeschaltet sein; angezündet sein
- Français
- être allumé; être en marche
- English
- to be on; to be turned on; to be switched on
- Português
- estar ligado; estar aceso (estar em funcionamento)
- Nederlands
- aan zijn; aan staan (licht; televisie)
Significado 2
- Deutsch
- brennen
- Français
- être allumé; brûler
- English
- to be alight; to be burning
- Português
- estar aceso (estar a arder)
- Nederlands
- aan zijn (branden)
Significado 3
- Deutsch
- begonnen haben; laufen
- Français
- avoir commencé (être en cours)
- English
- to have started
- Português
- ter começado (estar em curso, estar a passar)
- Nederlands
- begonnen zijn
Significado 4
coloquial
- Deutsch
- verduftet sein; abgehauen sein
- Français
- avoir déguerpi; avoir pris la poudre d'escampette
- English
- to have cleared off; to have run off
- Português
- ter cavado; ter dado à sola
- Nederlands
- ervandoor zijn
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- u sinn
- un
Frases de exemplo
ass d'Luucht uewenop nach un ?
Significado 1: estar ligado; estar aceso
bei deene Leit ass d'Televisioun de ganzen Dag un
Significado 1: estar ligado; estar aceso
géi net schlofen, esoulaang d'Feier am Kamäin nach un ass!
Significado 2: estar aceso
den Uewen ass nach un
Significado 2: estar aceso
d'Schoul ass nach net un
Significado 3: ter começado
bass du nach ëmmer net u mat denger Aarbecht?
Significado 3: ter começado
ass de Film schonn un ?
Significado 3: ter começado
wéi d'Police koum, waren d'Abriecher scho laang un
coloquialSignificado 4: ter cavado; ter dado à sola