LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to argue; to come to blows
- Français
- s'engueuler; en venir aux mains
- Deutsch
- aneinandergeraten
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- uneneegeroden
uneneegeroden
Uitspraak (IPA)
[unənˈeːɡəʀoːdən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
spreektaal
- Deutsch
- aneinandergeraten (verbal)
- Français
- s'engueuler
- English
- to clash; to argue (verbally)
- Português
- pegar-se (discutir)
- Nederlands
- het met elkaar aan de stok krijgen (woorden krijgen, ruzie krijgen)
Betekenis 2
spreektaal
- Deutsch
- aneinandergeraten (handgreiflich)
- Français
- en venir aux mains
- English
- to clash; to come to blows
- Português
- chegar a vias de facto; engalfinhar-se
- Nederlands
- het met elkaar aan de stok krijgen (slaags raken)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- uneneegeréit
- uneneegeréits
- uneneegeroden
- uneneegerot
- uneneenzegeroden
Voorbeeldzinnen
um Geriicht sinn d'Affekotin an de Riichter uneneegeroden
spreektaalBetekenis 1: het met elkaar aan de stok krijgen
am Fussball kënne Fanne vu béiden Ekippe schonn emol uneneegeroden
spreektaalBetekenis 2: het met elkaar aan de stok krijgen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- uneneegeroden
- Voltooid deelwoord
- uneneegeroden
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- geroden uneneen
- du
- geréits uneneen
- hien / hatt / si
- geréit uneneen
- mir
- geroden uneneen
- dir
- gerot uneneen
- si
- geroden uneneen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- sinn uneneegeroden
- du
- bass uneneegeroden
- hien / hatt / si
- ass uneneegeroden
- mir
- sinn uneneegeroden
- dir
- sidd uneneegeroden
- si
- sinn uneneegeroden
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war uneneegeroden
- du
- waars uneneegeroden
- hien / hatt / si
- war uneneegeroden
- mir
- waren uneneegeroden
- dir
- waart uneneegeroden
- si
- waren uneneegeroden
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing uneneegeroden
- du
- géifs / géings uneneegeroden
- hien / hatt / si
- géif / géing uneneegeroden
- mir
- géifen / géingen uneneegeroden
- dir
- géift / géingt uneneegeroden
- si
- géifen / géingen uneneegeroden
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier uneneegeroden
- du
- wiers uneneegeroden
- hien / hatt / si
- wier uneneegeroden
- mir
- wieren uneneegeroden
- dir
- wiert uneneegeroden
- si
- wieren uneneegeroden
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- gerot uneneen!
- dir
- gerot uneneen!