ustiechen

Lëtzebuergesch

English: to broach
Français: mettre en perce
Deutsch: anzapfen

Tipo: VRB
Sinónimo: opschloen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ugestach

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: anstechen; anzapfen
Français: mettre en perce
English: to tap; to broach (a cask, a barrel)
Português: espichar (abrir furando)
Nederlands: aansteken (een fust, een vat)

Sinónimos

opschloen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ugestach
unzestiechen
ustéchs
ustécht
ustéich
ustéichen
ustéichs
ustéicht
ustiechen
ustiecht
ustouch
ustouchen
ustouchs
ustoucht

Frases de exemplo

haut den Owend stieche mer e Faass Béier un !
Significado: espichar

Conjugação verbal

Infinitivo: ustiechen
Particípio passado: ugestach
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: stiechen un
du: stéchs un
hien / hatt / si: stécht un
mir: stiechen un
dir: stiecht un
si: stiechen un

Indicativo · Pretérito simples

ech: stouch un
du: stouchs un
hien / hatt / si: stouch un
mir: stouchen un
dir: stoucht un
si: stouchen un

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ugestach
du: hues ugestach
hien / hatt / si: huet ugestach
mir: hunn ugestach
dir: hutt ugestach
si: hunn ugestach

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ugestach
du: has ugestach
hien / hatt / si: hat ugestach
mir: haten ugestach
dir: hat ugestach
si: haten ugestach

Condicional · presentSimple

ech: stéich un
du: stéichs un
hien / hatt / si: stéich un
mir: stéichen un
dir: stéicht un
si: stéichen un

Condicional · Presente

ech: géif / géing ustiechen
du: géifs / géings ustiechen
hien / hatt / si: géif / géing ustiechen
mir: géifen / géingen ustiechen
dir: géift / géingt ustiechen
si: géifen / géingen ustiechen

Condicional · Passado

ech: hätt ugestach
du: häss ugestach
hien / hatt / si: hätt ugestach
mir: hätten ugestach
dir: hätt ugestach
si: hätten ugestach

Imperativo · Presente

du: stiech un!
dir: stiecht un!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0