ustoussen

Lëtzebuergesch

English: to run into; to drink a toast (to); to kick off
Français: percuter (en véhicule); porter un toast (à); donner le coup d'envoi
Deutsch: anfahren; anstoßen (auf); anstoßen

Woordsoort: VRB
Synoniem: prosten (op)
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ugestouss

Uitspraak (IPA)

[ˈuʃtəʊsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: anfahren (eine Person, ein Tier im Straßenverkehr)
Français: heurter (en véhicule); percuter (en véhicule) (un piéton, un animal)
English: to hit; to run into (vehicle)
Português: atropelar (um peão, um animal)
Nederlands: aanrijden (een persoon of dier in het verkeer)

Betekenis 2

Deutsch: anstoßen (auf)
Français: trinquer (à); porter un toast (à)
English: to drink a toast (to)
Português: brindar (a); fazer um brinde (a)
Nederlands: proosten (op); toosten

Synoniemen

prosten (op)

Betekenis 3

Deutsch: anstoßen (im Ballsport)
Français: donner le coup d'envoi (d'une rencontre sportive)
English: to kick off (in a ball game)
Português: dar o pontapé de saída; dar início ao jogo (num jogo de bola)
Nederlands: de aftrap nemen (balsport)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ugestouss
unzestoussen
ustéiss
ustéissen
ustéisst
ustoussen
ustoussen (op)
ustousst

Voorbeeldzinnen

virun der Schoul gouf e Kand vun engem Auto ugestouss
Betekenis 1: aanrijden
kommt, mir stoussen un !
Betekenis 2: proosten (op); toosten
mir hunn zesummen op dat neit Joer ugestouss
Betekenis 2: proosten (op); toosten
wat fir eng Ekipp stéisst un ?
Betekenis 3: de aftrap nemen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ustoussen
Voltooid deelwoord: ugestouss
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: stoussen un
du: stéiss un
hien / hatt / si: stéisst un
mir: stoussen un
dir: stousst un
si: stoussen un

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ugestouss
du: hues ugestouss
hien / hatt / si: huet ugestouss
mir: hunn ugestouss
dir: hutt ugestouss
si: hunn ugestouss

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ugestouss
du: has ugestouss
hien / hatt / si: hat ugestouss
mir: haten ugestouss
dir: hat ugestouss
si: haten ugestouss

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: stéiss un
du: stéiss un
hien / hatt / si: stéiss un
mir: stéissen un
dir: stéisst un
si: stéissen un

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ustoussen
du: géifs / géings ustoussen
hien / hatt / si: géif / géing ustoussen
mir: géifen / géingen ustoussen
dir: géift / géingt ustoussen
si: géifen / géingen ustoussen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ugestouss
du: häss ugestouss
hien / hatt / si: hätt ugestouss
mir: hätten ugestouss
dir: hätt ugestouss
si: hätten ugestouss

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: stouss un!
dir: stousst un!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0