verbriechen

Lëtzebuergesch

English: to perpetrate
Français: commettre
Deutsch: verbrechen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verbrach

Uitspraak (IPA)

[fɐbʀˈiəɕən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: verbrechen
Français: commettre (se rendre responsable de)
English: to commit; to perpetrate
Português: cometer; fazer (perpetrar)
Nederlands: misdrijven; misdoen (zich schuldig maken aan)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

verbrach
verbréchs
verbrécht
verbriech
verbriechen
verbriecht

Voorbeeldzinnen

hie béisst fir eppes, wat en net verbrach huet
Betekenis: misdrijven; misdoen
wien huet dee gräisslechen Tablo do verbrach ?
Betekenis: misdrijven; misdoen
wat hunn ech nëmme verbrach ?
spreektaal
Betekenis: misdrijven; misdoen
wat hunn ech dann elo schonn erëm verbrach ?
spreektaal
Betekenis: misdrijven; misdoen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verbriechen
Voltooid deelwoord: verbrach
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verbriechen
du: verbréchs
hien / hatt / si: verbrécht
mir: verbriechen
dir: verbrécht
si: verbriechen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu verbrach
du: hues verbrach
hien / hatt / si: huet verbrach
mir: hu verbrach
dir: hutt verbrach
si: hu verbrach

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat verbrach
du: has verbrach
hien / hatt / si: hat verbrach
mir: hate verbrach
dir: hat verbrach
si: hate verbrach

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing verbriechen
du: géifs / géings verbriechen
hien / hatt / si: géif / géing verbriechen
mir: géifen / géinge verbriechen
dir: géift / géingt verbriechen
si: géifen / géinge verbriechen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt verbrach
du: häss verbrach
hien / hatt / si: hätt verbrach
mir: hätte verbrach
dir: hätt verbrach
si: hätte verbrach

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verbriech!
dir: verbriecht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0