verdéngen

Lëtzebuergesch

English: to earn; to deserve
Français: gagner; mériter
Deutsch: verdienen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verdéngt

Pronúncia (AFI)

[fɐdˈeŋən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: verdienen (Geld)
Français: gagner (de l'argent)
English: to earn (money)
Português: ganhar (dinheiro)
Nederlands: verdienen (geld)

Significado 2

Deutsch: verdienen (erhalten müssen)
Français: mériter (à juste titre)
English: to earn; to deserve
Português: merecer (com razão)
Nederlands: verdienen (terecht krijgen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

verdéng
verdéngen
verdéngs
verdéngt
verdéngtem
verdéngten
verdéngter

Frases de exemplo

den neie Steiersystem favoriséiert d'Leit, déi net vill verdéngen
Significado 1: ganhar
no deem ville Stress hunn ech (mer) eng Vakanz verdéngt !
Significado 2: merecer
dee freche Bouf hätt fatzeg Streech verdéngt
Significado 2: merecer

Conjugação verbal

Infinitivo: verdéngen
Particípio passado: verdéngt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verdéngen
du: verdéngs
hien / hatt / si: verdéngt
mir: verdéngen
dir: verdéngt
si: verdéngen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu verdéngt
du: hues verdéngt
hien / hatt / si: huet verdéngt
mir: hu verdéngt
dir: hutt verdéngt
si: hu verdéngt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat verdéngt
du: has verdéngt
hien / hatt / si: hat verdéngt
mir: hate verdéngt
dir: hat verdéngt
si: hate verdéngt

Condicional · Presente

ech: géif / géing verdéngen
du: géifs / géings verdéngen
hien / hatt / si: géif / géing verdéngen
mir: géifen / géinge verdéngen
dir: géift / géingt verdéngen
si: géifen / géinge verdéngen

Condicional · Passado

ech: hätt verdéngt
du: häss verdéngt
hien / hatt / si: hätt verdéngt
mir: hätte verdéngt
dir: hätt verdéngt
si: hätte verdéngt

Imperativo · Presente

du: verdéng!
dir: verdéngt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0