verdrängen

Lëtzebuergesch

English: to replace; to repress
Français: éliminer; refouler
Deutsch: verdrängen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verdrängt

Pronúncia (AFI)

[fɐdʀˈæŋən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: verdrängen (ersetzen)
Français: évincer; éliminer
English: to drive out; to replace
Português: suplantar (tomar o lugar de)
Nederlands: verdringen (van de markt drijven)

Significado 2

Deutsch: verdrängen (aus dem Bewusstsein)
Français: refouler (rejeter, refuser de voir)
English: to repress (to inhibit)
Português: recalcar; reprimir
Nederlands: verdringen (uit het bewustzijn)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

verdräng
verdrängen
verdrängs
verdrängt
verdrängtem
verdrängten
verdrängter

Frases de exemplo

déi grouss Supermarchéen hunn déi kleng Butteker scho laang verdrängt
Significado 1: suplantar
hie gouf depressiv, well en seng Problemer jorelaang verdrängt hat
Significado 2: recalcar; reprimir

Conjugação verbal

Infinitivo: verdrängen
Particípio passado: verdrängt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verdrängen
du: verdrängs
hien / hatt / si: verdrängt
mir: verdrängen
dir: verdrängt
si: verdrängen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu verdrängt
du: hues verdrängt
hien / hatt / si: huet verdrängt
mir: hu verdrängt
dir: hutt verdrängt
si: hu verdrängt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat verdrängt
du: has verdrängt
hien / hatt / si: hat verdrängt
mir: hate verdrängt
dir: hat verdrängt
si: hate verdrängt

Condicional · Presente

ech: géif / géing verdrängen
du: géifs / géings verdrängen
hien / hatt / si: géif / géing verdrängen
mir: géifen / géinge verdrängen
dir: géift / géingt verdrängen
si: géifen / géinge verdrängen

Condicional · Passado

ech: hätt verdrängt
du: häss verdrängt
hien / hatt / si: hätt verdrängt
mir: hätte verdrängt
dir: hätt verdrängt
si: hätte verdrängt

Imperativo · Presente

du: verdräng!
dir: verdrängt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0