LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to falsify
- Français
- déformer
- Deutsch
- verfälschen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- verfälscht
verfälschen
Uitspraak (IPA)
[fɐfˈælʃən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- verfälschen
- Français
- fausser; déformer (altérer)
- English
- to distort; to falsify
- Português
- falsear; deturpar
- Nederlands
- vervalsen (een verkeerde voorstelling van zaken geven)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- verfälsch
- verfälschen
- verfälschs
- verfälscht
- verfälschtem
- verfälschten
- verfälschter
Voorbeeldzinnen
den Iwwersetzer huet den Text fräi iwwersat, ouni en ze verfälschen
Betekenis: vervalsen
déi onkomplett Donnéeën, op deenen d'Rechnung berout, verfälschen d'Resultat
Betekenis: vervalsen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- verfälschen
- Voltooid deelwoord
- verfälscht
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- verfälschen
- du
- verfälschs
- hien / hatt / si
- verfälscht
- mir
- verfälschen
- dir
- verfälscht
- si
- verfälschen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu verfälscht
- du
- hues verfälscht
- hien / hatt / si
- huet verfälscht
- mir
- hu verfälscht
- dir
- hutt verfälscht
- si
- hu verfälscht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat verfälscht
- du
- has verfälscht
- hien / hatt / si
- hat verfälscht
- mir
- hate verfälscht
- dir
- hat verfälscht
- si
- hate verfälscht
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing verfälschen
- du
- géifs / géings verfälschen
- hien / hatt / si
- géif / géing verfälschen
- mir
- géifen / géinge verfälschen
- dir
- géift / géingt verfälschen
- si
- géifen / géinge verfälschen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt verfälscht
- du
- häss verfälscht
- hien / hatt / si
- hätt verfälscht
- mir
- hätte verfälscht
- dir
- hätt verfälscht
- si
- hätte verfälscht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- verfälsch!
- dir
- verfälscht!