LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to discolour; to change colour
- Français
- déteindre sur; virer à
- Deutsch
- verfärben; sich verfärben
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- verfierft
verfierwen
Uitspraak (IPA)
[fɐfˈiːɐ̯vən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- verfärben
- Français
- déteindre sur
- English
- to discolour
- Português
- tingir (numa lavagem)
- Nederlands
- afgeven op (van kleurstoffen)
Betekenis 2
- Deutsch
- sich verfärben
- Français
- changer de couleur; virer à
- English
- to change colour
- Português
- mudar de cor; tingir-se de
- Nederlands
- verkleuren (van kleur veranderen)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- sech verfierwen
- verfierft
- verfierftem
- verfierften
- verfierfter
- verfierwen
Voorbeeldzinnen
mäi mofe Schal huet mer d'ganz Wäsch verfierft !
Betekenis 1: afgeven op
d'Laf huet sech dëst Joer scho fréi verfierft
Betekenis 2: verkleuren
d'Laf vun eisem Ahorn huet sech iwwer Nuecht rout verfierft
Betekenis 2: verkleuren
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- verfierwen
- Voltooid deelwoord
- verfierft
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- verfierft (sech)
- si
- verfierwen (sech)
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- huet (sech) verfierft
- si
- hunn (sech) verfierft
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- hien / hatt / si
- hat (sech) verfierft
- si
- haten (sech) verfierft
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verfierwen
- si
- géifen / géingen (sech) verfierwen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verfierft
- si
- hätten (sech) verfierft