verfriessen

Lëtzebuergesch

English: to blow on food; to gorge oneself
Français: dépenser en bouffe; s'empiffrer au point de se sentir mal
Deutsch: verfressen; sich überfressen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verfriess

Uitspraak (IPA)

[fɐfʀˈiəsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: verfressen
Français: dépenser en bouffe
English: to blow on food
Português: gastar em comezainas
Nederlands: verbrassen; opsouperen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: sich überfressen
Français: s'empiffrer au point de se sentir mal
English: to gorge oneself
Português: enfartar-se; empanturrar-se
Nederlands: zich overeten; zich overvreten

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

sech verfriessen
verfréiss
verfréissen
verfréisst
verfrëss
verfrësst
verfriess
verfriessen
verfriesst

Voorbeeldzinnen

mäin Enkel verfrësst säi ganzt Täschegeld
spreektaal
Betekenis 1: verbrassen; opsouperen
mir haten eis um Banquet reegelrecht verfriess
spreektaal
Betekenis 2: zich overeten; zich overvreten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verfriessen
Voltooid deelwoord: verfriess
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verfriessen (mech)
du: verfrëss (dech)
hien / hatt / si: verfrësst (sech)
mir: verfriessen (eis)
dir: verfriesst (iech)
si: verfriessen (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) verfriess
du: hues (dech) verfriess
hien / hatt / si: huet (sech) verfriess
mir: hunn (eis) verfriess
dir: hutt (iech) verfriess
si: hunn (sech) verfriess

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) verfriess
du: has (dech) verfriess
hien / hatt / si: hat (sech) verfriess
mir: haten (eis) verfriess
dir: hat (iech) verfriess
si: haten (sech) verfriess

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: verfréiss (mech)
du: verfréiss (dech)
hien / hatt / si: verfréiss (sech)
mir: verfréissen (eis)
dir: verfréisst (iech)
si: verfréissen (sech)

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) verfriessen
du: géifs / géings (dech) verfriessen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) verfriessen
mir: géifen / géingen (eis) verfriessen
dir: géift / géingt (iech) verfriessen
si: géifen / géingen (sech) verfriessen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) verfriess
du: häss (dech) verfriess
hien / hatt / si: hätt (sech) verfriess
mir: hätten (eis) verfriess
dir: hätt (iech) verfriess
si: hätten (sech) verfriess

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verfriess (dech)!
dir: verfriesst (iech)!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0