LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hurt oneself
- Français
- se faire mal (en soulevant)
- Deutsch
- sich verheben
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- verhuewen
verhiewen
Pronúncia (AFI)
[fɐhˈiəvən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- sich verheben
- Français
- se faire mal (en soulevant) (un poids, un fardeau)
- English
- to strain oneself; to hurt oneself (while lifting)
- Português
- magoar-se (ao levantar) (um peso, uma carga)
- Nederlands
- zich vertillen
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- sech verhiewen
- verhief
- verhiefs
- verhieft
- verhiewen
- verhuewen
Frases de exemplo
verhief dech net mat deem Sak Zement!
Significado: magoar-se (ao levantar)
ech hu mech verhuewen , wéi ech déi schwéier Këscht wollt an d'Camionnette droen
Significado: magoar-se (ao levantar)
maach, datt s de dech mat deem Projet do net verhiefs !
Significado: magoar-se (ao levantar)
Conjugação verbal
- Infinitivo
- verhiewen
- Particípio passado
- verhuewen
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- verhiewe mech
- du
- verhiefs dech
- hien / hatt / si
- verhieft sech
- mir
- verhiewen eis
- dir
- verhieft iech
- si
- verhiewen sech
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu mech verhuewen
- du
- hues dech verhuewen
- hien / hatt / si
- huet sech verhuewen
- mir
- hunn eis verhuewen
- dir
- hutt iech verhuewen
- si
- hunn sech verhuewen
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat mech verhuewen
- du
- has dech verhuewen
- hien / hatt / si
- hat sech verhuewen
- mir
- haten eis verhuewen
- dir
- hat iech verhuewen
- si
- haten sech verhuewen
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing mech verhiewen
- du
- géifs / géings dech verhiewen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech verhiewen
- mir
- géifen / géingen eis verhiewen
- dir
- géift / géingt iech verhiewen
- si
- géifen / géingen sech verhiewen
Condicional · Passado
- ech
- hätt mech verhuewen
- du
- häss dech verhuewen
- hien / hatt / si
- hätt sech verhuewen
- mir
- hätten eis verhuewen
- dir
- hätt iech verhuewen
- si
- hätten sech verhuewen
Imperativo · Presente
- du
- verhief dech!
- dir
- verhieft iech!