verjuppen

Lëtzebuergesch

English: to blow
Français: claquer
Deutsch: verjubeln

Tipo: VRB
Sinónimo: dropmaachen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verjuppt

Pronúncia (AFI)

[fɐjˈupən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: verjubeln
Français: claquer (gaspiller)
English: to squander; to blow
Português: queimar; esbanjar; estafar
Nederlands: erdoor jagen; over de balk smijten

Sinónimos

dropmaachen

Significado 2

coloquial

Deutsch: verschwitzen (vergessen)
Français: zapper (par oubli)
English: to forget all about
Português: esquecer-se de (deixar escapar da memória)
Nederlands: vergeten

Sinónimos

verschweessen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

verjupp
verjuppen
verjupps
verjuppt
verjupptem
verjuppten
verjuppter

Frases de exemplo

eisen Noper huet seng ganz Ierfschaft am Casino verjuppt
coloquial
Significado 1: queimar; esbanjar; estafar
pardon fir d'Verspéidung, ech hat eise Rendez-vous bal verjuppt !
coloquial
Significado 2: esquecer-se de

Conjugação verbal

Infinitivo: verjuppen
Particípio passado: verjuppt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verjuppen
du: verjupps
hien / hatt / si: verjuppt
mir: verjuppen
dir: verjuppt
si: verjuppen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu verjuppt
du: hues verjuppt
hien / hatt / si: huet verjuppt
mir: hu verjuppt
dir: hutt verjuppt
si: hu verjuppt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat verjuppt
du: has verjuppt
hien / hatt / si: hat verjuppt
mir: hate verjuppt
dir: hat verjuppt
si: hate verjuppt

Condicional · Presente

ech: géif / géing verjuppen
du: géifs / géings verjuppen
hien / hatt / si: géif / géing verjuppen
mir: géifen / géinge verjuppen
dir: géift / géingt verjuppen
si: géifen / géinge verjuppen

Condicional · Passado

ech: hätt verjuppt
du: häss verjuppt
hien / hatt / si: hätt verjuppt
mir: hätte verjuppt
dir: hätt verjuppt
si: hätte verjuppt

Imperativo · Presente

du: verjupp!
dir: verjuppt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0