LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- se payer la tête de; tourner la tête à
- Deutsch
- verkohlen; den Kopf verdrehen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- verkoolt
verkolen
Uitspraak (IPA)
[fɐkˈoːlən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
spreektaal
- Deutsch
- verkohlen; veräppeln
- Français
- se payer la tête de; faire marcher
- English
- to pull somebody's legs; to have somebody on
- Português
- gozar com; troçar de; entrar com
- Nederlands
- voor de gek houden; in de maling nemen
Betekenis 2
spreektaal
- Deutsch
- den Kopf verdrehen
- Français
- tourner la tête à
- English
- to turn somebody's head (to become infatuated)
- Português
- fazer perder a cabeça a
- Nederlands
- het hoofd op hol brengen
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- verkol
- verkolen
- verkools
- verkoolt
Voorbeeldzinnen
gleef deem net alles, dat do ass een, deen d'Leit gäre verkoolt !
spreektaalBetekenis 1: voor de gek houden; in de maling nemen
looss dech net vun deem Fraleitsgeck verkolen !
spreektaalBetekenis 2: het hoofd op hol brengen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- verkolen
- Voltooid deelwoord
- verkoolt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- verkolen
- du
- verkools
- hien / hatt / si
- verkoolt
- mir
- verkolen
- dir
- verkoolt
- si
- verkolen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu verkoolt
- du
- hues verkoolt
- hien / hatt / si
- huet verkoolt
- mir
- hu verkoolt
- dir
- hutt verkoolt
- si
- hu verkoolt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat verkoolt
- du
- has verkoolt
- hien / hatt / si
- hat verkoolt
- mir
- hate verkoolt
- dir
- hat verkoolt
- si
- hate verkoolt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing verkolen
- du
- géifs / géings verkolen
- hien / hatt / si
- géif / géing verkolen
- mir
- géifen / géinge verkolen
- dir
- géift / géingt verkolen
- si
- géifen / géinge verkolen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt verkoolt
- du
- häss verkoolt
- hien / hatt / si
- hätt verkoolt
- mir
- hätte verkoolt
- dir
- hätt verkoolt
- si
- hätte verkoolt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- verkol!
- dir
- verkoolt!