verschäissen
Lëtzebuergesch
- English
- to shit up; to lose someone's favour
- Français
- foutre en l'air; se discréditer auprès de
- Deutsch
- versauen; es sich verderben mit
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- vermasselen; (sech) et verdierwe mat; versauen; verhonzen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- verschass
Uitspraak (IPA)
[fɐʃˈæːɪsən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
grof
- Deutsch
- versauen (verderben)
- Français
- foutre en l'air (gâcher)
- English
- to bugger up; to shit up
- Português
- lixar; estragar (arruinar, prejudicar)
- Nederlands
- bederven (verknoeien)
Synoniemen
verhonzen · vermasselen · versauen
Betekenis 2
grof
- Deutsch
- es sich verderben mit
- Français
- se discréditer auprès de
- English
- to get on the wrong side of; to lose someone's favour
- Português
- desacreditar-se perante
- Nederlands
- het verbruien bij
Synoniemen
(sech) et verdierwe mat
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- sech et verschäisse mat
- verschäiss
- verschäissen
- verschäisst
- verschass
Voorbeeldzinnen
du hues et erëm fäerdegbruecht, mir e schéinen Dag ze verschäissen !
grof
Betekenis 1: bederven
mat där Dommheet huet hien sech seng Karriär verschass
grof
Betekenis 1: bederven
duerch deng knaschteg Witzen hues de der et mat der Schwéiermamm ee fir alle Mol verschass
grof
Betekenis 2: het verbruien bij
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- verschäissen
- Voltooid deelwoord
- verschass
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- verschäissen
- du
- verschäiss
- hien / hatt / si
- verschäisst
- mir
- verschäissen
- dir
- verschäisst
- si
- verschäissen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu verschass
- du
- hues verschass
- hien / hatt / si
- huet verschass
- mir
- hu verschass
- dir
- hutt verschass
- si
- hu verschass
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat verschass
- du
- has verschass
- hien / hatt / si
- hat verschass
- mir
- hate verschass
- dir
- hat verschass
- si
- hate verschass
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing verschäissen
- du
- géifs / géings verschäissen
- hien / hatt / si
- géif / géing verschäissen
- mir
- géifen / géinge verschäissen
- dir
- géift / géingt verschäissen
- si
- géifen / géinge verschäissen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt verschass
- du
- häss verschass
- hien / hatt / si
- hätt verschass
- mir
- hätte verschass
- dir
- hätt verschass
- si
- hätte verschass
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- verschäiss!
- dir
- verschäisst!
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary