verschiben

Lëtzebuergesch

English: to postpone
Français: reporter
Deutsch: verschieben

Tipo: VRB
Sinónimo: verleeën; verréckelen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verschiibt

Pronúncia (AFI)

[fɐʃˈiːbən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: verschieben (auf einen anderen Zeitpunkt)
Français: reporter; avancer (la date de); décaler (changer à une date antérieure ou ultérieure)
English: to postpone; to bring forward (to a different date or time)
Português: adiar (a data de); antecipar (a data de); mudar (a data de) (agendar para uma data anterior ou posterior)
Nederlands: verplaatsen (verschuiven, uitstellen)

Sinónimos

verleeën · verréckelen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

verschib
verschiben
verschiibs
verschiibt
verschiibtem
verschiibten
verschiibter

Frases de exemplo

mir mussen d'Ouverture vun eisem Geschäft ëm ee Mount verschiben
Significado: adiar (a data de); antecipar (a data de); mudar (a data de)

Conjugação verbal

Infinitivo: verschiben
Particípio passado: verschiibt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verschiben
du: verschiibs
hien / hatt / si: verschiibt
mir: verschiben
dir: verschiibt
si: verschiben

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu verschiibt
du: hues verschiibt
hien / hatt / si: huet verschiibt
mir: hu verschiibt
dir: hutt verschiibt
si: hu verschiibt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat verschiibt
du: has verschiibt
hien / hatt / si: hat verschiibt
mir: hate verschiibt
dir: hat verschiibt
si: hate verschiibt

Condicional · Presente

ech: géif / géing verschiben
du: géifs / géings verschiben
hien / hatt / si: géif / géing verschiben
mir: géifen / géinge verschiben
dir: géift / géingt verschiben
si: géifen / géinge verschiben

Condicional · Passado

ech: hätt verschiibt
du: häss verschiibt
hien / hatt / si: hätt verschiibt
mir: hätte verschiibt
dir: hätt verschiibt
si: hätte verschiibt

Imperativo · Presente

du: verschib!
dir: verschiibt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0