verschloen

Lëtzebuergesch

English: to end up; to take one's breath away
Français: faire se retrouver à; sidérer
Deutsch: verschlagen; den Atem verschlagen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verschloen

Uitspraak (IPA)

[fɐʃlˈoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

verouderd

Deutsch: lauwarm
Français: tiède (légèrement chaud)
Nederlands: doen belanden; doen terechtkomen

Synoniemen

wotlech

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

verschléit
verschloen

Voorbeeldzinnen

d'Mëllech muss verschloe sinn, fir datt d'Hief sech gutt opléist
verouderd
Betekenis: doen belanden; doen terechtkomen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verschloen
Voltooid deelwoord: verschloen
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: verschléit
si: verschloen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: huet verschloen
si: hu verschloen

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: hat verschloen
si: hate verschloen

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing verschloen
si: géifen / géinge verschloen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: hätt verschloen
si: hätte verschloen

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0