verstoen
Lëtzebuergesch
- English
- to understand; to get; to give to understand; to have understanding for; to be skilled in; to know something about; to get along (with)
- Français
- comprendre; saisir; faire comprendre; entendre; connaître; s'y connaître en; s'entendre (avec)
- Deutsch
- verstehen; zu verstehen geben; mitbekommen; etwas verstehen von; sich verstehen (mit)
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- matkréien; héieren; sech verdroen (mat); eens ginn (mat); kennen; begräifen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- verstanen; verstan
Uitspraak (IPA)
[fɐʃtˈoːən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- verstehen (eine Bedeutung)
- Français
- comprendre (déchiffrer, décoder)
- English
- to understand (the meaning of)
- Português
- compreender (abarcar o sentido de)
- Nederlands
- begrijpen; verstaan
Betekenis 2
- Deutsch
- verstehen (begreifen)
- Français
- comprendre; saisir
- English
- to understand; to get
- Português
- compreender; apreender
- Nederlands
- begrijpen (de betekenis van iets)
Synoniemen
begräifen
Betekenis 3
- Deutsch
- verstehen (deuten, auffassen)
- Français
- comprendre (interpréter)
- English
- to understand (to interpret)
- Português
- entender (interpretar)
- Nederlands
- begrijpen (interpreteren)
Betekenis 4
- Deutsch
- zu verstehen geben
- Français
- faire comprendre (suggérer)
- English
- to give to understand
- Português
- dar a entender (insinuar)
- Nederlands
- te verstaan geven
Betekenis 5
- Deutsch
- verstehen; mitbekommen
- Français
- comprendre; entendre (percevoir par l'ouïe)
- English
- to catch; to understand (to hear)
- Português
- entender (perceber pela audição)
- Nederlands
- verstaan; meekrijgen (horen)
Synoniemen
héieren · matkréien
Betekenis 6
- Deutsch
- verstehen (Verständnis zeigen für)
- Français
- comprendre (se montrer compréhensif à l'égard de, accepter)
- English
- to understand; to have understanding for
- Português
- compreender (ter compreensão para com, aceitar)
- Nederlands
- begrip hebben voor
Betekenis 7
- Deutsch
- verstehen (beherrschen, fertig bringen)
- Français
- connaître (maîtriser, être habile en)
- English
- to understand; to know; to be skilled in
- Português
- conhecer; saber (ser versado em; ter habilidade para)
- Nederlands
- verstaan (kennen, beheersen, het voor elkaar krijgen)
Synoniemen
kennen
Betekenis 8
- Deutsch
- etwas verstehen von
- Français
- s'y connaître en
- English
- to know something about
- Português
- perceber alguma coisa de
- Nederlands
- iets weten van (iets afweten van)
Betekenis 9
- Deutsch
- sich verstehen (mit)
- Français
- s'entendre (avec)
- English
- to get along (with)
- Português
- entender-se (com); dar-se (com)
- Nederlands
- (elkaar) liggen (met (elkaar) overweg kunnen)
Synoniemen
eens ginn (mat) · sech verdroen (mat)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- eppes verstoe vun
- sech verstoen
- sech verstoen (mat)
- verstan
- verstanen
- verstees
- versteet
- verstéi
- verstéing
- verstéingen
- verstéings
- verstéingt
- versti
- verstinn
- verstitt
- verstoen
- verstoung
- verstoungen
- verstoungs
- verstoungt
- ze verstoe ginn
Voorbeeldzinnen
fir deen Text ze verstoen , hunn ech dacks am Dictionnaire missen nokucken
Betekenis 1: begrijpen; verstaan
ech versti keen Englesch
Betekenis 1: begrijpen; verstaan
ech hu laang gebraucht, ier ech déi Reegel verstanen hat
Betekenis 2: begrijpen
dat versteet sech vum selwen
Betekenis 2: begrijpen
d'Leit hate Problemer, fir déi nei Schëlter richteg ze verstoen
Betekenis 3: begrijpen
ech hunn déi Aufgab net als Strof verstanen
Betekenis 3: begrijpen
wat verstees du ënner Humor?
Betekenis 3: begrijpen
verstéi mech gutt!
Betekenis 3: begrijpen
ech hunn him ze verstoe ginn, datt ech net vill vun em halen
Betekenis 4: te verstaan geven
well grad e Camion laanschtgefuer ass, hunn ech net verstanen , wat se um Radio soten
Betekenis 5: verstaan; meekrijgen
heiansdo hunn ech den Androck, meng Eltere géife mech net verstoen !
Betekenis 6: begrip hebben voor
verstéi , datt ech och muss u meng Famill denken
Betekenis 6: begrip hebben voor
mir zwee krute Sträit, well hie kee Spaass versteet
Betekenis 6: begrip hebben voor
eise Metzler versteet säin Handwierk!
Betekenis 7: verstaan
dee Vendeur versteet et, de Leit egal wat unzedréien
Betekenis 7: verstaan
déi nei Mataarbechterin versteet vill vu Computeren
Betekenis 8: iets weten van
de Patron versteet sech gutt mat senge Leit
Betekenis 9: (elkaar) liggen
déi zwee hunn sech vum éischte Moment un net verstanen
Betekenis 9: (elkaar) liggen
d'Kanner hunn sech direkt gutt verstanen
Betekenis 9: (elkaar) liggen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- verstoen
- Voltooid deelwoord
- verstanen / verstan
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- verstinn (mech)
- du
- verstees (dech)
- hien / hatt / si
- versteet (sech)
- mir
- verstinn (eis)
- dir
- verstitt (iech)
- si
- verstinn (sech)
Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd
- ech
- verstoung (mech)
- du
- verstoungs (dech)
- hien / hatt / si
- verstoung (sech)
- mir
- verstoungen (eis)
- dir
- verstoungt (iech)
- si
- verstoungen (sech)
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn (mech) verstanen / verstan
- du
- hues (dech) verstanen / verstan
- hien / hatt / si
- huet (sech) verstanen / verstan
- mir
- hunn (eis) verstanen / verstan
- dir
- hutt (iech) verstanen / verstan
- si
- hunn (sech) verstanen / verstan
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat (mech) verstanen / verstan
- du
- has (dech) verstanen / verstan
- hien / hatt / si
- hat (sech) verstanen / verstan
- mir
- haten (eis) verstanen / verstan
- dir
- hat (iech) verstanen / verstan
- si
- haten (sech) verstanen / verstan
Voorwaardelijke wijs · presentSimple
- ech
- verstéing (mech)
- du
- verstéings (dech)
- hien / hatt / si
- verstéing (sech)
- mir
- verstéingen (eis)
- dir
- verstéingt (iech)
- si
- verstéingen (sech)
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing (mech) verstoen
- du
- géifs / géings (dech) verstoen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verstoen
- mir
- géifen / géingen (eis) verstoen
- dir
- géift / géingt (iech) verstoen
- si
- géifen / géingen (sech) verstoen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt (mech) verstanen / verstan
- du
- häss (dech) verstanen / verstan
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verstanen / verstan
- mir
- hätten (eis) verstanen / verstan
- dir
- hätt (iech) verstanen / verstan
- si
- hätten (sech) verstanen / verstan
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- verstéi (dech)!
- dir
- verstitt (iech)!
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary