verträntelen

Lëtzebuergesch

English: to waste
Français: perdre
Deutsch: verplempern

Woordsoort: VRB
Synoniem: verplemperen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verträntelt

Uitspraak (IPA)

[fɐtʀˈæntələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: vertrödeln; verplempern (Zeit)
Français: gaspiller; perdre (du temps)
English: to idle away; to waste (time)
Português: desperdiçar; perder (tempo)
Nederlands: verdoen; verbeuzelen (tijd)

Synoniemen

verplemperen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

verträntel
verträntelen
verträntels
verträntelt
vertränteltem
verträntelten
verträntelter

Voorbeeldzinnen

amplaz eppes ze schaffen, huet eis Mataarbechterin de ganze Moie verträntelt
spreektaal
Betekenis: verdoen; verbeuzelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verträntelen
Voltooid deelwoord: verträntelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verträntelen
du: verträntels
hien / hatt / si: verträntelt
mir: verträntelen
dir: verträntelt
si: verträntelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu verträntelt
du: hues verträntelt
hien / hatt / si: huet verträntelt
mir: hu verträntelt
dir: hutt verträntelt
si: hu verträntelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat verträntelt
du: has verträntelt
hien / hatt / si: hat verträntelt
mir: hate verträntelt
dir: hat verträntelt
si: hate verträntelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing verträntelen
du: géifs / géings verträntelen
hien / hatt / si: géif / géing verträntelen
mir: géifen / géinge verträntelen
dir: géift / géingt verträntelen
si: géifen / géinge verträntelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt verträntelt
du: häss verträntelt
hien / hatt / si: hätt verträntelt
mir: hätte verträntelt
dir: hätt verträntelt
si: hätte verträntelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verträntel!
dir: verträntelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0