LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- on the front; in the front; to be in front; once again
- Français
- devant; dans la partie avant; être en tête; (à partir) du début
- Deutsch
- vorne; vorne sein; von neuem
- Woordsoort
- ADV
vir
Uitspraak (IPA)
[fiːɐ̯]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- vorne (auf der Vorderseite)
- Français
- à l'avant; devant (sur la face avant, au recto)
- English
- at the front; on the front
- Português
- na frente (na face anterior, no anverso, no rosto)
- Nederlands
- voor (aan de voorkant)
Betekenis 2
- Deutsch
- vorne (im vorderen Teil)
- Français
- en tête; devant; dans la partie avant
- English
- at the front; in the front
- Português
- à frente; na parte da frente; na parte dianteira
- Nederlands
- voor (in het voorste deel)
Betekenis 3
- Deutsch
- vorne sein (in einer Rangfolge, in einer Reihenfolge)
- Français
- être devant; être en tête (dans une file, un classement, une compétition)
- English
- to be first; to be in front
- Português
- estar à frente; estar à cabeça (numa fila, numa classificação, numa competição)
- Nederlands
- voor zijn; voor liggen (in een rangorde)
Betekenis 4
- Deutsch
- von vorne; von neuem
- Français
- de nouveau; (à partir) du début
- English
- from the beginning; once again
- Português
- novamente; de novo; desde o princípio
- Nederlands
- van voren af aan (opnieuw)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- (erëm) vu vir
- erëm (vun) vir
- vir
- vir sinn
Voorbeeldzinnen
meng nei Blus huet vir eng Täsch mat enger schéiner Broderie
Betekenis 1: voor
vir op der Enveloppe steet d'Adress
Betekenis 1: voor
deng Rechnung geet hannen a vir net op
Betekenis 1: voor
de Putsch war vu vir bis hannen eng Inzenéierung
spreektaalBetekenis 1: voor
et ass mer net hannen ewéi vir
spreektaalBetekenis 1: voor
vir am Buch steet eng Widmung
Betekenis 2: voor
fir an d'Vakanz souze mir ganz vir am Fliger
Betekenis 2: voor
entschëllegt, Madamm, ech war vir , gitt mir dräi Aachtercher!
Betekenis 3: voor zijn; voor liggen
am éischten Tour war de konservative Kandidat vir
Betekenis 3: voor zijn; voor liggen
an der Course war kee vun de Favoritte vir
Betekenis 3: voor zijn; voor liggen
deen Éischten ass vir
Betekenis 3: voor zijn; voor liggen
well ech mech beim Inventaire verzielt hat, konnt ech erëm (vu) vir ufänken
Betekenis 4: van voren af aan
ech hat dat Buch ze laang op d'Säit geluecht, ech muss et erëm vu vir u liesen
Betekenis 4: van voren af aan