virschwiewen

Lëtzebuergesch

English: to have in mind
Français: passer par la tête de
Deutsch: vorschweben

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: virgeschwieft

Pronúncia (AFI)

[fˈiːɐ̯ʃwiəvən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: vorschweben
Français: trotter par la tête de; passer par la tête de
English: to have in mind
Português: ter em mente; vir ao pensamento
Nederlands: in gedachten hebben; voor ogen staan

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

vir
virgeschwieft
virschwieft
virschwiewen
virzeschwiewen

Frases de exemplo

déi Rees, déi eis virschwieft , ass e bëssen deier
Significado: ter em mente; vir ao pensamento
wat schwieft Iech als Präis vir ?
Significado: ter em mente; vir ao pensamento
fir den Auto schwieft mir eng Zomm ëm déi 3000 Euro vir
Significado: ter em mente; vir ao pensamento

Conjugação verbal

Infinitivo: virschwiewen
Particípio passado: virgeschwieft
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

hien / hatt / si: schwieft vir
si: schwiewe vir

Indicativo · Pretérito composto

hien / hatt / si: huet virgeschwieft
si: hu virgeschwieft

Indicativo · Mais-que-perfeito

hien / hatt / si: hat virgeschwieft
si: hate virgeschwieft

Condicional · Presente

hien / hatt / si: géif / géing virschwiewen
si: géifen / géinge virschwiewen

Condicional · Passado

hien / hatt / si: hätt virgeschwieft
si: hätte virgeschwieft

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0