viruleeden

Lëtzebuergesch

English: to send on (to)
Français: transmettre (à)
Deutsch: weiterreichen (an)

Tipo: VRB
Sinónimo: weiderleeden (un); weiderreechen (un); virureechen (un)
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: virugeleet

Pronúncia (AFI)

[fˈiːʀuleːdən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: weiterleiten (an); weiterreichen (an)
Français: transmettre (à) (faire suivre (à))
English: to forward (to); to send on (to)
Português: transmitir (a) (fazer seguir (para))
Nederlands: doorsturen (naar); doorgeven (aan)

Sinónimos

virureechen (un) · weiderleeden (un) · weiderreechen (un)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

virugeleet
virugeleetem
virugeleeten
virugeleeter
viruleeden
viruleeden (un)
viruleet
viruleets
virunzeleeden

Frases de exemplo

der Patientin hiren Dossier gouf un de Kontrolldokter virugeleet
Significado: transmitir (a)

Conjugação verbal

Infinitivo: viruleeden
Particípio passado: virugeleet
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: leede virun
du: leets virun
hien / hatt / si: leet virun
mir: leede virun
dir: leet virun
si: leede virun

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu virugeleet
du: hues virugeleet
hien / hatt / si: huet virugeleet
mir: hu virugeleet
dir: hutt virugeleet
si: hu virugeleet

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat virugeleet
du: has virugeleet
hien / hatt / si: hat virugeleet
mir: hate virugeleet
dir: hat virugeleet
si: hate virugeleet

Condicional · Presente

ech: géif / géing viruleeden
du: géifs / géings viruleeden
hien / hatt / si: géif / géing viruleeden
mir: géifen / géinge viruleeden
dir: géift / géingt viruleeden
si: géifen / géinge viruleeden

Condicional · Passado

ech: hätt virugeleet
du: häss virugeleet
hien / hatt / si: hätt virugeleet
mir: hätte virugeleet
dir: hätt virugeleet
si: hätte virugeleet

Imperativo · Presente

du: leet virun!
dir: leet virun!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0