LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- full (of); covered (in); full; drunk
- Français
- rempli (de); couvert (de); plein; ivre; en gestation
- Deutsch
- voll; betrunken; tragend
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- voller
voll
Pronúncia (AFI)
[fol]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- voll (gefüllt (mit))
- Français
- plein (de); rempli (de)
- English
- full (of) (filled (with))
- Português
- cheio (de); repleto (de)
- Nederlands
- vol (gevuld (met))
Significado 2
- Deutsch
- voll (bedeckt (mit))
- Français
- couvert (de)
- English
- full (of); covered (in)
- Português
- cheio (de); coberto (de)
- Nederlands
- vol (bedekt (met))
Sinónimos
voller
Significado 3
- Deutsch
- voll (vollständig)
- Français
- plein; entièrement, complètement (entier, maximal, complet)
- English
- full; fully (complete, maximum)
- Português
- pleno; plenamente, completamente (máximo, completo)
- Nederlands
- vol (volledig, maximaal)
Significado 4
- Deutsch
- betrunken
- Français
- ivre (qui a trop bu)
- English
- drunk
- Português
- bêbedo
- Nederlands
- dronken
Significado 5
- Deutsch
- trächtig; tragend
- Français
- pleine; grosse; en gestation
- English
- in foal
- Português
- cheia; prenhe; em gestação
- Nederlands
- drachtig
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | vollen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | vollen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | vollen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | vollen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | voll |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | voll |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | voller |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | voller |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | vollt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | vollt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | vollen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | vollen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | voll |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | voll |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | vollen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | voller |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | vollsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | vollsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | vollsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | vollsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | vollst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | vollst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | vollster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | vollster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | vollst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | vollst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | vollsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | vollsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | vollst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | vollst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | vollsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | vollster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- voll
- vollem
- vollen
- voller
- vollst
- vollstem
- vollsten
- vollster
- vollt
Frases de exemplo
dat klengt Meedchen huet senger Mamm hiert vollt Glas ëmgehäit
Significado 1: cheio (de); repleto (de)
déi Këschten, déi um Späicher stinn, si voll (mat) Bicher
Significado 1: cheio (de); repleto (de)
mir hunn um Späicher Këschte voll Bicher, déi nach kee gelies huet
Significado 1: cheio (de); repleto (de)
eise Mazoutstank ass nach voll bis uewenhin
Significado 1: cheio (de); repleto (de)
meng Schwëster huet d'Schong voll Bulli
Significado 2: cheio (de); coberto (de)
den alen Trakter bréngt net méi seng voll Leeschtung
Significado 3: pleno; plenamente, completamente
am Musée krut eise Grupp net de vollen Tarif gerechent
Significado 3: pleno; plenamente, completamente
eis nei Maschinne sinn nach net voll ausgelaascht
Significado 3: pleno; plenamente, completamente
am Waasser sinn eis Kanner voll an hirem Element
Significado 3: pleno; plenamente, completamente
ech huelen hien net fir voll
Significado 3: pleno; plenamente, completamente
hien ass mat voller Vitess an e Bam gerannt
Significado 3: pleno; plenamente, completamente
et ass penibel, säi Chef voll ze erliewen
Significado 4: bêbedo
d'Police huet dem volle Chauffer de Fürerschäin ofgeholl
Significado 4: bêbedo
d'Mier war dräimol beim Hengscht an se ass nawell net voll
Significado 5: cheia; prenhe; em gestação