vrecktgoen

Lëtzebuergesch

English: to break down
Français: claquer
Deutsch: kaputtgehen

Woordsoort: VRB
Synoniem: vrecken; vrecktfueren
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: vrecktgaangen; vrecktgaang

Uitspraak (IPA)

[fʀˈæktɡoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

grof

Deutsch: kaputtgehen
Français: péter; claquer (tomber en panne)
English: to go bust; to break down
Português: estoirar; pifar; dar o berro
Nederlands: naar de filistijnen gaan (kapot gaan)

Synoniemen

vrecken · vrecktfueren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

vreckt
vrecktgaang
vrecktgaangen
vrecktgeet
vrecktgéing
vrecktgéingen
vrecktgi
vrecktginn
vrecktgoen
vrecktgoung
vrecktgoungen
vrecktzegoen

Voorbeeldzinnen

d'Tëlee ass just an der Hallschent vum Match vrecktgaangen
grof
Betekenis: naar de filistijnen gaan

Werkwoordvervoeging

Infinitief: vrecktgoen
Voltooid deelwoord: vrecktgaangen / vrecktgaang
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: geet vreckt
si: gi vreckt

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

hien / hatt / si: goung vreckt
si: gounge vreckt

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: ass vrecktgaangen / vrecktgaang
si: si vrecktgaangen / vrecktgaang

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: war vrecktgaangen / vrecktgaang
si: ware vrecktgaangen / vrecktgaang

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

hien / hatt / si: géing vreckt
si: géinge vreckt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing vrecktgoen
si: géifen / géinge vrecktgoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: wier vrecktgaangen / vrecktgaang
si: wiere vrecktgaangen / vrecktgaang

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0