vrecktmaachen

Lëtzebuergesch

English: to slave away
Français: se tuer
Deutsch: sich kaputtmachen

Woordsoort: VRB
Synoniem: sech futtimaachen; sech vrecken; sech dropmaachen; sech krepéieren
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: vrecktgemaach; vrecktgemaacht

Uitspraak (IPA)

[fʀˈæktmaːχən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

grof

Deutsch: sich kaputtmachen
Français: se crever; s'éreinter; se tuer
English: to kill oneself; to slave away
Português: matar-se; esfalfar-se
Nederlands: zich doodwerken (zich afbeulen)

Synoniemen

sech dropmaachen · sech futtimaachen · sech krepéieren · sech vrecken

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

sech vrecktmaachen
vrecktgemaach
vrecktgemaacht
vrecktmaachen
vrecktmaacht
vrecktméchs
vrecktmécht
vrecktméich
vrecktméichen
vrecktméichs
vrecktméicht
vrecktmouch
vrecktmouchen
vrecktmouchs
vrecktmoucht
vrecktzemaachen

Voorbeeldzinnen

hie mécht sech vreckt op der Aarbecht
grof
Betekenis: zich doodwerken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: vrecktmaachen
Voltooid deelwoord: vrecktgemaach / vrecktgemaacht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: maache mech vreckt
du: méchs dech vreckt
hien / hatt / si: mécht sech vreckt
mir: maache eis vreckt
dir: maacht iech vreckt
si: maache sech vreckt

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: mouch mech vreckt
du: mouchs dech vreckt
hien / hatt / si: mouch sech vreckt
mir: mouche eis vreckt
dir: moucht iech vreckt
si: mouche sech vreckt

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu mech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
du: hues dech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
hien / hatt / si: huet sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
mir: hunn eis vrecktgemaach / vrecktgemaacht
dir: hutt iech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
si: hunn sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat mech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
du: has dech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
hien / hatt / si: hat sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
mir: haten eis vrecktgemaach / vrecktgemaacht
dir: hat iech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
si: haten sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: méich mech vreckt
du: méichs dech vreckt
hien / hatt / si: méich sech vreckt
mir: méiche eis vreckt
dir: méicht iech vreckt
si: méiche sech vreckt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing mech vrecktmaachen
du: géifs / géings dech vrecktmaachen
hien / hatt / si: géif / géing sech vrecktmaachen
mir: géifen / géingen eis vrecktmaachen
dir: géift / géingt iech vrecktmaachen
si: géifen / géingen sech vrecktmaachen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt mech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
du: häss dech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
hien / hatt / si: hätt sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
mir: hätten eis vrecktgemaach / vrecktgemaacht
dir: hätt iech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
si: hätten sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: maach dech vreckt!
dir: maacht iech vreckt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0