LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to smash (to pieces)
- Français
- bousiller
- Deutsch
- kurz und klein schlagen
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- vreckt geschloen
vreckt_schloen
Pronúncia (AFI)
[fʀˈæktʃloːən]
Significados e traduções
Significado 1
grosseiro
- Deutsch
- kaputtschlagen; kurz und klein schlagen
- Français
- fracasser; casser; bousiller
- English
- to smash (to pieces)
- Português
- dar cabo de; despedaçar; escaqueirar
- Nederlands
- kapotslaan; kort en klein slaan
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- geschloen
- schloen
- vreckt
- vreckt schloen
Frases de exemplo
um Zeltfest huet ee vu Roserei en Dësch vreckt geschloen
grosseiroSignificado: dar cabo de; despedaçar; escaqueirar
ech sinn esou rosen, ech géif am léifsten alles vreckt schloen !
grosseiroSignificado: dar cabo de; despedaçar; escaqueirar
Conjugação verbal
- Infinitivo
- vreckt schloen
- Particípio passado
- vreckt geschloen
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- schloe vreckt
- du
- schléis vreckt
- hien / hatt / si
- schléit vreckt
- mir
- schloe vreckt
- dir
- schlot vreckt
- si
- schloe vreckt
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu vreckt geschloen
- du
- hues vreckt geschloen
- hien / hatt / si
- huet vreckt geschloen
- mir
- hu vreckt geschloen
- dir
- hutt vreckt geschloen
- si
- hu vreckt geschloen
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat vreckt geschloen
- du
- has vreckt geschloen
- hien / hatt / si
- hat vreckt geschloen
- mir
- hate vreckt geschloen
- dir
- hat vreckt geschloen
- si
- hate vreckt geschloen
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing vreckt schloen
- du
- géifs / géings vreckt schloen
- hien / hatt / si
- géif / géing vreckt schloen
- mir
- géifen / géinge vreckt schloen
- dir
- géift / géingt vreckt schloen
- si
- géifen / géinge vreckt schloen
Condicional · Passado
- ech
- hätt vreckt geschloen
- du
- häss vreckt geschloen
- hien / hatt / si
- hätt vreckt geschloen
- mir
- hätte vreckt geschloen
- dir
- hätt vreckt geschloen
- si
- hätte vreckt geschloen
Imperativo · Presente
- du
- schlo vreckt!
- dir
- schlot vreckt!