LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to heat (up)
- Français
- réchauffer
- Deutsch
- erhitzen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- waarm gemaach; waarm gemaacht
waarm_maachen
Uitspraak (IPA)
[vˈaːmˈaːχən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- aufwärmen; erwärmen; erhitzen
- Français
- (faire) chauffer; réchauffer
- English
- to heat (up)
- Português
- (re)aquecer
- Nederlands
- verwarmen; opwarmen
Betekenis 2
- Deutsch
- sich aufwärmen (beim Sport)
- Français
- s'échauffer (en sport)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gemaach
- gemaacht
- gemaachtem
- gemaachten
- gemaachter
- maachen
- sech waarm maachen
- waarm
- waarm maachen
Voorbeeldzinnen
ech hunn d'Tomatenzooss an der Mikrowell waarm gemaach
Betekenis 1: verwarmen; opwarmen
d'Schrauwe souzen esou fest, datt ech se mam Chalumeau hu misse waarm maachen
Betekenis 1: verwarmen; opwarmen
d'Stiermerin huet sech waarm gemaach , ier se agewiesselt gouf
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- waarm maachen
- Voltooid deelwoord
- waarm gemaach / waarm gemaacht
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- maache waarm
- du
- méchs waarm
- hien / hatt / si
- mécht waarm
- mir
- maache waarm
- dir
- maacht waarm
- si
- maache waarm
Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd
- ech
- mouch waarm
- du
- mouchs waarm
- hien / hatt / si
- mouch waarm
- mir
- mouche waarm
- dir
- moucht waarm
- si
- mouche waarm
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu waarm gemaach / waarm gemaacht
- du
- hues waarm gemaach / waarm gemaacht
- hien / hatt / si
- huet waarm gemaach / waarm gemaacht
- mir
- hu waarm gemaach / waarm gemaacht
- dir
- hutt waarm gemaach / waarm gemaacht
- si
- hu waarm gemaach / waarm gemaacht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat waarm gemaach / waarm gemaacht
- du
- has waarm gemaach / waarm gemaacht
- hien / hatt / si
- hat waarm gemaach / waarm gemaacht
- mir
- hate waarm gemaach / waarm gemaacht
- dir
- hat waarm gemaach / waarm gemaacht
- si
- hate waarm gemaach / waarm gemaacht
Voorwaardelijke wijs · presentSimple
- ech
- méich waarm
- du
- méichs waarm
- hien / hatt / si
- méich waarm
- mir
- méiche waarm
- dir
- méicht waarm
- si
- méiche waarm
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing waarm maachen
- du
- géifs / géings waarm maachen
- hien / hatt / si
- géif / géing waarm maachen
- mir
- géifen / géinge waarm maachen
- dir
- géift / géingt waarm maachen
- si
- géifen / géinge waarm maachen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt waarm gemaach / waarm gemaacht
- du
- häss waarm gemaach / waarm gemaacht
- hien / hatt / si
- hätt waarm gemaach / waarm gemaacht
- mir
- hätte waarm gemaach / waarm gemaacht
- dir
- hätt waarm gemaach / waarm gemaacht
- si
- hätte waarm gemaach / waarm gemaacht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- maach waarm!
- dir
- maacht waarm!