LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- awake; to wake up; to wake; alert
- Français
- éveillé; se réveiller; tirer du sommeil; vif
- Deutsch
- wach; aufwachen; aufwecken; lebhaft
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- erwächen
wakereg
Uitspraak (IPA)
[vˈaːkəʀəɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- wach (im Wachzustand)
- Français
- éveillé (réveillé)
- English
- awake
- Português
- acordado (desperto do sono)
- Nederlands
- wakker (niet slapend)
Betekenis 2
- Deutsch
- aufwachen
- Français
- se réveiller (sortir du sommeil)
- English
- to wake up
- Português
- acordar (sair do sono)
- Nederlands
- wakker worden
Synoniemen
erwächen
Betekenis 3
- Deutsch
- wecken; aufwecken
- Français
- tirer du sommeil
- English
- to wake (to rouse from sleep)
- Português
- acordar (tirar do sono)
- Nederlands
- wekken; wakker maken
Synoniemen
erwächen
Betekenis 4
- Deutsch
- aufgeweckt; lebhaft
- Français
- éveillé; vif (physiquement, mentalement)
- English
- bright; alert
- Português
- esperto; vivo (fisicamente, mentalmente)
- Nederlands
- pienter (schrander)
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | wakeregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | wakeregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | wakeregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | wakeregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | wakereg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | wakereg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | wakereger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | wakereger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | wakeregt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | wakeregt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | wakeregen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | wakeregen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | wakereg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | wakereg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | wakeregen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | wakereger |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- wakereg
- wakereg ginn
- wakereg maachen
- wakeregem
- wakeregen
- wakereger
- wakeregt
Voorbeeldzinnen
no där Opreegung louch ech déi ganz Nuecht wakereg
Betekenis 1: wakker
no enger Operatioun bleiwen d'Patienten an der Salle de réveil, bis se richteg wakereg sinn
Betekenis 1: wakker
ech gi vum selwen um siwen Auer wakereg
Betekenis 2: wakker worden
den Infirmier klappt d'Patientin ëmmer nees op d'Baken, fir datt se soll wakereg ginn
Betekenis 2: wakker worden
dee Kaméidi huet mech de Moie scho fréi wakereg gemaach
Betekenis 3: wekken; wakker maken
eisem Noper säi Klengt ass e ganz wakeregt Kand, niewent der Schoul geet et nach an de Conservatoire
Betekenis 4: pienter