widmen

Lëtzebuergesch

English: to dedicate; to devote
Français: dédier; vouer
Deutsch: widmen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gewidmet

Pronúncia (AFI)

[vˈitmən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: widmen (zueignen)
Français: dédier (dédicacer)
English: to dedicate (in honour of)
Português: dedicar (uma obra, uma produção)
Nederlands: opdragen aan

Significado 2

Deutsch: widmen (in den Dienst stellen)
Français: consacrer; vouer
English: to dedicate; to devote (time, effort)
Português: dedicar; consagrar (pôr ao serviço de)
Nederlands: zich bezighouden met (zich wijden aan, intensief bezig zijn met)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gewidmet
gewidmetem
gewidmeten
gewidmeter
widmen
widmes
widmet

Frases de exemplo

de Schrëftsteller huet säi lescht Buch senger Famill gewidmet
Significado 1: dedicar
meng Bridder widmen der Hëllef fir Flüchtlingen e groussen Deel vun hirer Fräizäit
Significado 2: dedicar; consagrar

Conjugação verbal

Infinitivo: widmen
Particípio passado: gewidmet
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: widmen
du: widmes
hien / hatt / si: widmet
mir: widmen
dir: widmet
si: widmen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gewidmet
du: hues gewidmet
hien / hatt / si: huet gewidmet
mir: hu gewidmet
dir: hutt gewidmet
si: hu gewidmet

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gewidmet
du: has gewidmet
hien / hatt / si: hat gewidmet
mir: hate gewidmet
dir: hat gewidmet
si: hate gewidmet

Condicional · Presente

ech: géif / géing widmen
du: géifs / géings widmen
hien / hatt / si: géif / géing widmen
mir: géifen / géinge widmen
dir: géift / géingt widmen
si: géifen / géinge widmen

Condicional · Passado

ech: hätt gewidmet
du: häss gewidmet
hien / hatt / si: hätt gewidmet
mir: hätte gewidmet
dir: hätt gewidmet
si: hätte gewidmet

Imperativo · Presente

du: widme!
dir: widmet!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0