zécken

Lëtzebuergesch

English: to hesitate; to be uncertain
Français: hésiter
Deutsch: zaudern; schwanken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gezéckt

Uitspraak (IPA)

[tsˈekən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zögern; zaudern
Français: hésiter (tarder)
English: to hesitate
Português: hesitar (tardar)
Nederlands: aarzelen

Betekenis 2

Deutsch: zögern; schwanken (unschlüssig sein)
Français: hésiter (être indécis)
English: to be undecided; to be uncertain
Português: hesitar (estar indeciso)
Nederlands: twijfelen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gezéckt
zéck
zécken
zécks
zéckt

Voorbeeldzinnen

ouni laang ze zécken , huet den Déif der Fra d'Posch ewechgerappt
Betekenis 1: aarzelen
zéck net, fir dech ze verteidegen, wann een dech ugräift!
Betekenis 1: aarzelen
mir zécken nach, ob mer sollen den Auto oder de Fliger huelen
Betekenis 2: twijfelen
fir eis Feier zécke mer tëschent zwee Datumen
Betekenis 2: twijfelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zécken
Voltooid deelwoord: gezéckt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: zécken
du: zécks
hien / hatt / si: zéckt
mir: zécken
dir: zéckt
si: zécken

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gezéckt
du: hues gezéckt
hien / hatt / si: huet gezéckt
mir: hu gezéckt
dir: hutt gezéckt
si: hu gezéckt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gezéckt
du: has gezéckt
hien / hatt / si: hat gezéckt
mir: hate gezéckt
dir: hat gezéckt
si: hate gezéckt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zécken
du: géifs / géings zécken
hien / hatt / si: géif / géing zécken
mir: géifen / géingen zécken
dir: géift / géingt zécken
si: géifen / géingen zécken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gezéckt
du: häss gezéckt
hien / hatt / si: hätt gezéckt
mir: hätte gezéckt
dir: hätt gezéckt
si: hätte gezéckt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: zéck!
dir: zéckt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0