Zéif
Lëtzebuergesch
- English
- toe; big toe; little toe; clove (of garlic); piece [of a citrus fruit]
- Français
- orteil; gros orteil; petit orteil; gousse (d'ail); quartier (d'agrume)
- Deutsch
- Zehe [am Fuß]; Großzehe; kleine Zehe; Zehe [Knoblauchzehe]; Schnitz [einer Zitrusfrucht]
- Tipo
- SUBST F
- Plural
- Zéiwen
- Lex
- déck Zéif; kleng Zéif
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- Zehe (am Fuß)
- Français
- orteil
- English
- toe
- Português
- dedo do pé
- Nederlands
- teen (lichaamsdeel)
Significado 2
- Deutsch
- großer Zeh; Großzehe
- Français
- gros orteil
- English
- big toe
- Português
- dedo grande (do pé)
- Nederlands
- grote teen
Significado 3
- Deutsch
- kleiner Zeh; kleine Zehe
- Français
- petit orteil
- English
- little toe
- Português
- dedo pequeno (pé)
- Nederlands
- kleine teen
Significado 4
- Deutsch
- Zehe (Knoblauchzehe)
- Français
- gousse (d'ail)
- English
- clove (of garlic)
- Português
- dente (de alho)
- Nederlands
- teen (knoflookteentje)
Significado 5
- Deutsch
- Spalte; Schnitz (einer Zitrusfrucht)
- Français
- quartier (d'agrume)
- English
- segment; piece (of a citrus fruit)
- Português
- gomo (de um citrino)
- Nederlands
- partje (van een citrusvrucht)
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- déck Zéif
- kleng Zéif
- Zéif
- Zéiwen
Frases de exemplo
ech hunn e Kréiena un der rietser décker Zéif
Significado 1: dedo do pé
meng Mamm huet sech déi mëttelst Zéif gebrach
Significado 1: dedo do pé
si hu gemengt, se hätten den Herrgott mat der décker Zéif
coloquial
Significado 1: dedo do pé
dat do deet gutt bis an déi déck Zéif !
coloquial
Significado 1: dedo do pé
ech wollt him net op d'Zéiwen trëppelen
Significado 1: dedo do pé
meng déck Zéif ass gebrach an esou geschwollen, datt ech kee Schong ukréien!
Significado 2: dedo grande
wéi ech mam Fouss an de Stempel vum Dësch gerannt sinn, hunn ech mer déi kleng Zéif gebrach
Significado 3: dedo pequeno
eng Zéif (Knuewelek) geet duer, du brauchs kee ganze Kapp
Significado 4: dente (de alho)
gëff mer eng Zéif vun denger Orange!
Significado 5: gomo
Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0
→
LuxVocabulary