LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to win back
- Français
- regagner
- Deutsch
- zurückgewinnen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- erëmgewannen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- zeréckgewonnen; zeréckgewonn
zeréckgewannen
Uitspraak (IPA)
[tsəʀˈekɡəvɑnən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- zurückgewinnen (durch Zufall)
- Français
- récupérer; regagner (par le hasard)
- English
- to win back (through luck)
- Português
- recuperar; tornar a ganhar (por sorte)
- Nederlands
- terugwinnen (door toeval)
Synoniemen
erëmgewannen
Betekenis 2
- Deutsch
- zurückgewinnen (durch Bemühen)
- Français
- récupérer; regagner (par l'effort)
- English
- to win back (through effort)
- Português
- recuperar; tornar a ganhar (fazendo diligências)
- Nederlands
- terugwinnen; terugkrijgen (door middel van een inspanning)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- zeréckgewannen
- zeréckgewannt
- zeréckgewënns
- zeréckgewënnt
- zeréckgewonn
- zeréckgewonnen
- zeréckzegewannen
Voorbeeldzinnen
um Enn vum Spill hunn ech mäi ganzen Asaz zeréckgewonnen
Betekenis 1: terugwinnen
mat där Aktioun probéiert d'Partei, Wieler zeréckzegewannen
Betekenis 2: terugwinnen; terugkrijgen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- zeréckgewannen
- Voltooid deelwoord
- zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- gewannen zeréck
- du
- gewënns zeréck
- hien / hatt / si
- gewënnt zeréck
- mir
- gewannen zeréck
- dir
- gewannt zeréck
- si
- gewannen zeréck
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- du
- hues zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- hien / hatt / si
- huet zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- mir
- hunn zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- dir
- hutt zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- si
- hunn zeréckgewonnen / zeréckgewonn
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- du
- has zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- hien / hatt / si
- hat zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- mir
- haten zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- dir
- hat zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- si
- haten zeréckgewonnen / zeréckgewonn
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing zeréckgewannen
- du
- géifs / géings zeréckgewannen
- hien / hatt / si
- géif / géing zeréckgewannen
- mir
- géifen / géingen zeréckgewannen
- dir
- géift / géingt zeréckgewannen
- si
- géifen / géingen zeréckgewannen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- du
- häss zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- mir
- hätten zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- dir
- hätt zeréckgewonnen / zeréckgewonn
- si
- hätten zeréckgewonnen / zeréckgewonn
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- gewann zeréck!
- dir
- gewannt zeréck!