zeréckverfollegen

Lëtzebuergesch

English: to trace back
Français: retracer
Deutsch: zurückverfolgen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: zeréckverfollegt

Pronúncia (AFI)

[tsəʀˈekfɐfoləʑən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: zurückverfolgen
Français: retracer (vers son origine)
English: to trace back
Português: rastrear (até à sua origem)
Nederlands: nagaan; nasporen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

zeréckverfollegen
zeréckverfollegs
zeréckverfollegt
zeréckverfollegtem
zeréckverfollegten
zeréckverfollegter
zeréckzeverfollegen

Frases de exemplo

iwwer d'Etikett kanns de de Wee vum Fleesch vum Bauer bis an de Buttek zeréckverfollegen
Significado: rastrear

Conjugação verbal

Infinitivo: zeréckverfollegen
Particípio passado: zeréckverfollegt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verfollegen zeréck
du: verfollegs zeréck
hien / hatt / si: verfollegt zeréck
mir: verfollegen zeréck
dir: verfollegt zeréck
si: verfollegen zeréck

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn zeréckverfollegt
du: hues zeréckverfollegt
hien / hatt / si: huet zeréckverfollegt
mir: hunn zeréckverfollegt
dir: hutt zeréckverfollegt
si: hunn zeréckverfollegt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat zeréckverfollegt
du: has zeréckverfollegt
hien / hatt / si: hat zeréckverfollegt
mir: haten zeréckverfollegt
dir: hat zeréckverfollegt
si: haten zeréckverfollegt

Condicional · Presente

ech: géif / géing zeréckverfollegen
du: géifs / géings zeréckverfollegen
hien / hatt / si: géif / géing zeréckverfollegen
mir: géifen / géingen zeréckverfollegen
dir: géift / géingt zeréckverfollegen
si: géifen / géingen zeréckverfollegen

Condicional · Passado

ech: hätt zeréckverfollegt
du: häss zeréckverfollegt
hien / hatt / si: hätt zeréckverfollegt
mir: hätten zeréckverfollegt
dir: hätt zeréckverfollegt
si: hätten zeréckverfollegt

Imperativo · Presente

du: verfolleg zeréck!
dir: verfollegt zeréck!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0