zergoen

Lëtzebuergesch

English: to dissolve
Français: se dissoudre
Deutsch: zergehen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: zergaangen; zergaang

Uitspraak (IPA)

[tsɐɡˈoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zergehen
Français: fondre; se dissoudre
English: to melt; to dissolve
Português: derreter; dissolver-se; desfazer-se
Nederlands: smelten; oplossen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zergaang
zergaangen
zergeet
zergéing
zergéingen
zergi
zerginn
zergoen
zergoung
zergoungen

Voorbeeldzinnen

déi Pëllen däerfs de net mat Waasser anhuelen, mee du muss se lues am Mond zergoe loossen
Betekenis: smelten; oplossen
dat Stéck Fleesch zergeet engem op der Zong
Betekenis: smelten; oplossen
de Präis vun deem Auto muss een sech emol op der Zong zergoe loossen!
spreektaal
Betekenis: smelten; oplossen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zergoen
Voltooid deelwoord: zergaangen / zergaang
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: zergeet
si: zerginn

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

hien / hatt / si: zergoung
si: zergoungen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: ass zergaangen / zergaang
si: sinn zergaangen / zergaang

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: war zergaangen / zergaang
si: waren zergaangen / zergaang

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

hien / hatt / si: zergéing
si: zergéingen

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing zergoen
si: géifen / géingen zergoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: wier zergaangen / zergaang
si: wieren zergaangen / zergaang

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0