zerkrazen

Lëtzebuergesch

English: to scratch
Français: rayer; égratigner
Deutsch: zerkratzen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: zerkraazt

Pronúncia (AFI)

[tsɐkʀˈaːtsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: zerkratzen (beschädigen)
Français: rayer (endommager)
English: to scratch (to damage)
Português: riscar (danificar)
Nederlands: krassen maken op

Significado 2

Deutsch: zerkratzen (verletzen)
Français: griffer; égratigner (blesser)
English: to scratch (to injure)
Português: arranhar (ferir)
Nederlands: openkrabben

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

zerkraazt
zerkraaztem
zerkraazten
zerkraazter
zerkraz
zerkrazen

Frases de exemplo

meng Schlësselen hu mer an der Posch den Ecran vum Smartphone zerkraazt
Significado 1: riscar
wann d'Visière vum Kask zerkraazt ass, gëtt een éischter verblent
Significado 1: riscar
déi louder Kaz huet mer d'Äerm ganz zerkraazt !
Significado 2: arranhar

Conjugação verbal

Infinitivo: zerkrazen
Particípio passado: zerkraazt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: zerkrazen
du: zerkraz
hien / hatt / si: zerkraazt
mir: zerkrazen
dir: zerkraazt
si: zerkrazen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn zerkraazt
du: hues zerkraazt
hien / hatt / si: huet zerkraazt
mir: hunn zerkraazt
dir: hutt zerkraazt
si: hunn zerkraazt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat zerkraazt
du: has zerkraazt
hien / hatt / si: hat zerkraazt
mir: haten zerkraazt
dir: hat zerkraazt
si: haten zerkraazt

Condicional · Presente

ech: géif / géing zerkrazen
du: géifs / géings zerkrazen
hien / hatt / si: géif / géing zerkrazen
mir: géifen / géingen zerkrazen
dir: géift / géingt zerkrazen
si: géifen / géingen zerkrazen

Condicional · Passado

ech: hätt zerkraazt
du: häss zerkraazt
hien / hatt / si: hätt zerkraazt
mir: hätten zerkraazt
dir: hätt zerkraazt
si: hätten zerkraazt

Imperativo · Presente

du: zerkraz!
dir: zerkraazt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0