zerren

Lëtzebuergesch

English: to strain something
Français: se distendre quelque chose
Deutsch: sich etwas zerren

Woordsoort: VRB
Synoniem: sech eppes verrappen; sech eppes verzerren; sech eppes verräissen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gezerrt

Uitspraak (IPA)

[tsˈæʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sich etwas zerren (sich eine Zerrung zuziehen)
Français: se claquer quelque chose; se distendre quelque chose (un muscle, un tendon)
English: to pull something; to strain something
Português: distender algo (um músculo, um tendão)
Nederlands: iets verrekken (een spier)

Synoniemen

sech eppes verräissen · sech eppes verrappen · sech eppes verzerren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gezerrt
gezerrtem
gezerrten
gezerrter
sech eppes zerren
zerr
zerren
zerrs
zerrt

Voorbeeldzinnen

de Sportler huet sech beim Training e Muskel am Réck gezerrt
Betekenis: iets verrekken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zerren
Voltooid deelwoord: gezerrt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: zerren
du: zerrs
hien / hatt / si: zerrt
mir: zerren
dir: zerrt
si: zerren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gezerrt
du: hues gezerrt
hien / hatt / si: huet gezerrt
mir: hu gezerrt
dir: hutt gezerrt
si: hu gezerrt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gezerrt
du: has gezerrt
hien / hatt / si: hat gezerrt
mir: hate gezerrt
dir: hat gezerrt
si: hate gezerrt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zerren
du: géifs / géings zerren
hien / hatt / si: géif / géing zerren
mir: géifen / géingen zerren
dir: géift / géingt zerren
si: géifen / géingen zerren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gezerrt
du: häss gezerrt
hien / hatt / si: hätt gezerrt
mir: hätte gezerrt
dir: hätt gezerrt
si: hätte gezerrt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: zerr!
dir: zerrt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0