zesummeflécken

Lëtzebuergesch

English: to patch up
Français: rafistoler
Deutsch: zusammenflicken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: zesummegefléckt

Pronúncia (AFI)

[tsəzˈuməflekən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: zusammenflicken
Français: rafistoler
English: to patch up (to repair temporarily)
Português: reparar; consertar; reconstituir
Nederlands: oplappen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

zesummeflécken
zesummeflécks
zesummefléckt
zesummegefléckt
zesummegeflécktem
zesummegefléckten
zesummegefléckter
zesummenzeflécken

Frases de exemplo

ech fäerten, den ale Petzi kann net nach eng Kéier zesummegefléckt ginn
Significado: reparar; consertar; reconstituir

Conjugação verbal

Infinitivo: zesummeflécken
Particípio passado: zesummegefléckt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: flécken zesummen
du: flécks zesummen
hien / hatt / si: fléckt zesummen
mir: flécken zesummen
dir: fléckt zesummen
si: flécken zesummen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn zesummegefléckt
du: hues zesummegefléckt
hien / hatt / si: huet zesummegefléckt
mir: hunn zesummegefléckt
dir: hutt zesummegefléckt
si: hunn zesummegefléckt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat zesummegefléckt
du: has zesummegefléckt
hien / hatt / si: hat zesummegefléckt
mir: haten zesummegefléckt
dir: hat zesummegefléckt
si: haten zesummegefléckt

Condicional · Presente

ech: géif / géing zesummeflécken
du: géifs / géings zesummeflécken
hien / hatt / si: géif / géing zesummeflécken
mir: géifen / géingen zesummeflécken
dir: géift / géingt zesummeflécken
si: géifen / géingen zesummeflécken

Condicional · Passado

ech: hätt zesummegefléckt
du: häss zesummegefléckt
hien / hatt / si: hätt zesummegefléckt
mir: hätten zesummegefléckt
dir: hätt zesummegefléckt
si: hätten zesummegefléckt

Imperativo · Presente

du: fléck zesummen!
dir: fléckt zesummen!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0