LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass to; to take place
- Français
- rapporter à; arriver
- Deutsch
- hinterbringen; sich zutragen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- geschéien; hannerbréngen; passéieren
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- zougedroen
zoudroen
Uitspraak (IPA)
[tsˈəʊdʀoːən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- zutragen; hinterbringen
- Français
- rapporter à (des faits)
- English
- to report to; to pass to (testimony, evidence)
- Português
- relatar a (um facto)
- Nederlands
- vertellen; overbrieven; aandragen
Synoniemen
hannerbréngen
Betekenis 2
- Deutsch
- sich zutragen
- Français
- se produire; arriver
- English
- to occur; to take place
- Português
- passar-se; acontecer
- Nederlands
- zich afspelen; zich toedragen
Synoniemen
geschéien · passéieren
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- sech zoudroen
- zoudréis
- zoudréit
- zoudroen
- zoudrot
- zougedroen
- zouzedroen
Voorbeeldzinnen
d'Informatioune goufen eis anonym zougedroen
Betekenis 1: vertellen; overbrieven; aandragen
den Zeien huet genee erkläert, wéi dat Ganzt sech zougedroen hat
Betekenis 2: zich afspelen; zich toedragen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- zoudroen
- Voltooid deelwoord
- zougedroen
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- droen zou
- du
- dréis zou
- hien / hatt / si
- dréit (sech) zou
- mir
- droen zou
- dir
- drot zou
- si
- droen (sech) zou
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn zougedroen
- du
- hues zougedroen
- hien / hatt / si
- huet (sech) zougedroen
- mir
- hunn zougedroen
- dir
- hutt zougedroen
- si
- hunn (sech) zougedroen
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat zougedroen
- du
- has zougedroen
- hien / hatt / si
- hat (sech) zougedroen
- mir
- haten zougedroen
- dir
- hat zougedroen
- si
- haten (sech) zougedroen
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing zoudroen
- du
- géifs / géings zoudroen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) zoudroen
- mir
- géifen / géingen zoudroen
- dir
- géift / géingt zoudroen
- si
- géifen / géingen (sech) zoudroen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt zougedroen
- du
- häss zougedroen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) zougedroen
- mir
- hätten zougedroen
- dir
- hätt zougedroen
- si
- hätten (sech) zougedroen
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- dro zou!
- dir
- drot zou!