LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bang (shut)
- Français
- claquer; se fermer
- Deutsch
- zuknallen; zuschlagen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- zouschloen; zouklaken
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- zougeknuppt; zougeknuppt
zouknuppen
Uitspraak (IPA)
[tsˈəʊknupən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- zuknallen
- Français
- claquer (fermer en claquant)
- English
- to slam (shut); to bang (shut)
- Português
- bater com (fechar batendo com força)
- Nederlands
- dichtsmijten; dichtslaan
Synoniemen
zouklaken · zouschloen
Betekenis 2
- Deutsch
- zuknallen; zuschlagen
- Français
- se fermer (en claquant, bruyamment)
- English
- to slam (shut); to bang (shut)
- Português
- fechar-se (batendo com força, com estrondo)
- Nederlands
- dichtslaan
Synoniemen
zouklaken · zouschloen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- zou
- zougeknuppt
- zougeknupptem
- zougeknuppten
- zougeknuppter
- zouknuppen
- zouknupps
- zouknuppt
- zouzeknuppen
Voorbeeldzinnen
knupp d'Autosdier dach net ëmmer esou zou !
Betekenis 1: dichtsmijten; dichtslaan
all Kéier, wann ech d'Fënster opgemaach hunn, ass d'Dier vu mengem Zëmmer zougeknuppt
Betekenis 2: dichtslaan
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- zouknuppen
- Voltooid deelwoord
- zougeknuppt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- knuppen zou
- du
- knupps zou
- hien / hatt / si
- knuppt zou
- mir
- knuppen zou
- dir
- knuppt zou
- si
- knuppen zou
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn zougeknuppt
- du
- hues zougeknuppt
- hien / hatt / si
- huet zougeknuppt
- mir
- hunn zougeknuppt
- dir
- hutt zougeknuppt
- si
- hunn zougeknuppt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat zougeknuppt
- du
- has zougeknuppt
- hien / hatt / si
- hat zougeknuppt
- mir
- haten zougeknuppt
- dir
- hat zougeknuppt
- si
- haten zougeknuppt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing zouknuppen
- du
- géifs / géings zouknuppen
- hien / hatt / si
- géif / géing zouknuppen
- mir
- géifen / géingen zouknuppen
- dir
- géift / géingt zouknuppen
- si
- géifen / géingen zouknuppen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt zougeknuppt
- du
- häss zougeknuppt
- hien / hatt / si
- hätt zougeknuppt
- mir
- hätten zougeknuppt
- dir
- hätt zougeknuppt
- si
- hätten zougeknuppt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- knupp zou!
- dir
- knuppt zou!
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- knuppt zou
- si
- knuppen zou
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- ass zougeknuppt
- si
- sinn zougeknuppt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- hien / hatt / si
- war zougeknuppt
- si
- waren zougeknuppt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- géif / géing zouknuppen
- si
- géifen / géingen zouknuppen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- hien / hatt / si
- wier zougeknuppt
- si
- wieren zougeknuppt