zourieden

Lëtzebuergesch

English: to persuade
Français: raisonner
Deutsch: zureden

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: zougeriet

Uitspraak (IPA)

[tsˈəʊʀiədən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zureden
Français: encourager; raisonner (essayer de persuader)
English: to encourage; to persuade
Português: encorajar; chamar à razão (tentar convencer)
Nederlands: toespreken (aanmoedigen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zougeriet
zourieden
zouriet
zouriets
zouzerieden

Voorbeeldzinnen

wann s de em gutt zouriets , geet de Bopi bestëmmt mat der op d'Kiermes
Betekenis: toespreken
de Bauer huet dem tockegen Iesel esoulaang zougeriet , bis dee sech beweegt huet
Betekenis: toespreken
trotz guddem Zourieden huet hie seng Meenung net geännert
Betekenis: toespreken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zourieden
Voltooid deelwoord: zougeriet
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rieden zou
du: riets zou
hien / hatt / si: riet zou
mir: rieden zou
dir: riet zou
si: rieden zou

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn zougeriet
du: hues zougeriet
hien / hatt / si: huet zougeriet
mir: hunn zougeriet
dir: hutt zougeriet
si: hunn zougeriet

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat zougeriet
du: has zougeriet
hien / hatt / si: hat zougeriet
mir: haten zougeriet
dir: hat zougeriet
si: haten zougeriet

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zourieden
du: géifs / géings zourieden
hien / hatt / si: géif / géing zourieden
mir: géifen / géingen zourieden
dir: géift / géingt zourieden
si: géifen / géingen zourieden

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt zougeriet
du: häss zougeriet
hien / hatt / si: hätt zougeriet
mir: hätten zougeriet
dir: hätt zougeriet
si: hätten zougeriet

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: riet zou!
dir: riet zou!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0