zouschnapen

Lëtzebuergesch

English: to snap; to snap shut
Français: happer sa proie; se refermer
Deutsch: zuschnappen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: zougeschnaapt; zougeschnaapt

Pronúncia (AFI)

[tsˈəʊʃnaːpən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: zuschnappen (zubeißen)
Français: happer sa proie
English: to snap (to bite)
Português: abocanhar a sua presa
Nederlands: toehappen

Significado 2

Deutsch: zuschnappen (zuschlagen)
Français: se refermer (par un ressort)
English: to snap shut
Português: fechar-se (por ação de uma mola)
Nederlands: dichtklappen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

zou
zougeschnaapt
zouschnaapt
zouschnapen
zouzeschnapen

Frases de exemplo

wéi d'Antilop no genuch bäi war, huet d'Krokodil op eng Kéier zougeschnaapt
Significado 1: abocanhar a sua presa
wéi d'Fal zougeschnaapt ass , war d'Maus scho fort
Significado 2: fechar-se

Conjugação verbal

Infinitivo: zouschnapen
Particípio passado: zougeschnaapt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

hien / hatt / si: schnaapt zou
si: schnapen zou

Indicativo · Pretérito composto

hien / hatt / si: huet zougeschnaapt
si: hunn zougeschnaapt

Indicativo · Mais-que-perfeito

hien / hatt / si: hat zougeschnaapt
si: haten zougeschnaapt

Condicional · Presente

hien / hatt / si: géif / géing zouschnapen
si: géifen / géingen zouschnapen

Condicional · Passado

hien / hatt / si: hätt zougeschnaapt
si: hätten zougeschnaapt

Indicativo · Presente

hien / hatt / si: schnaapt zou
si: schnapen zou

Indicativo · Pretérito composto

hien / hatt / si: ass zougeschnaapt
si: sinn zougeschnaapt

Indicativo · Mais-que-perfeito

hien / hatt / si: war zougeschnaapt
si: waren zougeschnaapt

Condicional · Presente

hien / hatt / si: géif / géing zouschnapen
si: géifen / géingen zouschnapen

Condicional · Passado

hien / hatt / si: wier zougeschnaapt
si: wieren zougeschnaapt

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0