zoustrécken

Lëtzebuergesch

English: to tie (up)
Français: fermer
Deutsch: zuschnüren

Woordsoort: VRB
Synoniem: zoubannen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: zougestréckt

Uitspraak (IPA)

[tsˈəʊʃtʀekən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zubinden; zuschnüren
Français: fermer (à l'aide d'une ficelle, d'un fil, d'une corde)
English: to tie (up)
Português: atar; fechar (com um cordel, com uma fita, com uma corda)
Nederlands: dichtbinden

Synoniemen

zoubannen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zougestréckt
zougestrécktem
zougestréckten
zougestréckter
zoustrécken
zoustrécks
zoustréckt
zouzestrécken

Voorbeeldzinnen

ech bräicht eng Ficelle, fir de Pak zouzestrécken
Betekenis: dichtbinden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zoustrécken
Voltooid deelwoord: zougestréckt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: strécken zou
du: strécks zou
hien / hatt / si: stréckt zou
mir: strécken zou
dir: stréckt zou
si: strécken zou

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn zougestréckt
du: hues zougestréckt
hien / hatt / si: huet zougestréckt
mir: hunn zougestréckt
dir: hutt zougestréckt
si: hunn zougestréckt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat zougestréckt
du: has zougestréckt
hien / hatt / si: hat zougestréckt
mir: haten zougestréckt
dir: hat zougestréckt
si: haten zougestréckt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zoustrécken
du: géifs / géings zoustrécken
hien / hatt / si: géif / géing zoustrécken
mir: géifen / géingen zoustrécken
dir: géift / géingt zoustrécken
si: géifen / géingen zoustrécken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt zougestréckt
du: häss zougestréckt
hien / hatt / si: hätt zougestréckt
mir: hätten zougestréckt
dir: hätt zougestréckt
si: hätten zougestréckt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: stréck zou!
dir: stréckt zou!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0