zoutässelen

Lëtzebuergesch

English: to fill up
Français: bloquer
Deutsch: zustapeln

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: zougetässelt

Pronúncia (AFI)

[tsˈəʊtæsələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: zustapeln
Français: bloquer (par des objets empilés)
English: to stack full; to fill up
Português: obstruir; vedar (com objetos empilhados)
Nederlands: blokkeren (met opgestapelde voorwerpen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

zougetässelt
zougetässeltem
zougetässelten
zougetässelter
zoutässelen
zoutässels
zoutässelt
zouzetässelen

Frases de exemplo

mir haten esou vill Brennholz, datt mer d'Paart vum Schapp zougetässelt hunn
Significado: obstruir; vedar
wéinst dem Héichwaasser gouf d'Garagëpaart mat Sandsäck zougetässelt
Significado: obstruir; vedar

Conjugação verbal

Infinitivo: zoutässelen
Particípio passado: zougetässelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: tässelen zou
du: tässels zou
hien / hatt / si: tässelt zou
mir: tässelen zou
dir: tässelt zou
si: tässelen zou

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn zougetässelt
du: hues zougetässelt
hien / hatt / si: huet zougetässelt
mir: hunn zougetässelt
dir: hutt zougetässelt
si: hunn zougetässelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat zougetässelt
du: has zougetässelt
hien / hatt / si: hat zougetässelt
mir: haten zougetässelt
dir: hat zougetässelt
si: haten zougetässelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing zoutässelen
du: géifs / géings zoutässelen
hien / hatt / si: géif / géing zoutässelen
mir: géifen / géingen zoutässelen
dir: géift / géingt zoutässelen
si: géifen / géingen zoutässelen

Condicional · Passado

ech: hätt zougetässelt
du: häss zougetässelt
hien / hatt / si: hätt zougetässelt
mir: hätten zougetässelt
dir: hätt zougetässelt
si: hätten zougetässelt

Imperativo · Presente

du: tässel zou!
dir: tässelt zou!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0