Akzent

Lëtzebuergesch

English: stress; stress [emphasis, importance]; to set a new direction
Français: accent [intensité de la voix]; accent [poids]; être à l'origine de nouvelles orientations
Deutsch: Betonung [Ton]; Betonung [Gewicht]; neue Akzente setzen

Type: SUBST M
Plural: Akzenter
Synonym: Betounung
Lex: nei Akzenter setzen

Aussprache (IPA)

[ɑktsˈænt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Akzent; Betonung (Ton)
Français: accent (intensité de la voix)
English: accent; stress
Português: acento (intensidade da voz)
Nederlands: klemtoon

Synonyme

Betounung

Bedeutung 2

Deutsch: Akzent; Betonung (Gewicht)
Français: accent (poids)
English: stress (emphasis, importance)
Português: acento (ênfase)
Nederlands: nadruk; zwaartepunt

Synonyme

Betounung

Bedeutung 3

Deutsch: neue Akzente setzen
Français: être à l'origine de nouvelles orientations
English: to set a new direction
Português: definir novas orientações
Nederlands: nieuwe accenten plaatsen (nieuwe richtingen tonen)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Akzent
Akzenter
nei Akzenter setzen

Anwendungsbeispiele

am Lëtzebuergesche läit den Akzent dacks op der virleschter Silb vum Wuert
Bedeutung 1: Akzent; Betonung
am President senger Neijoerschried louch den Akzent op de positiven Aspekter vum vergaangene Joer
Bedeutung 2: Akzent; Betonung
déi verstuerwe Politikerin huet an Europa nei Akzenter gesat
Bedeutung 3: neue Akzente setzen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →