all

Lëtzebuergesch

English: every; all
Français: chaque; tout; toute; toutes (les)
Deutsch: jeder; jeglicher; jeden; jeglichen; jede; jegliche; jedes; jegliches; all; jedem

Type: PRON
Synonym: jiddwer

Aussprache (IPA)

[ɑl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: jeder (jeder einzelne)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Synonyme

jidder

Bedeutung 2

Deutsch: jeder; aller; all; jeglicher
Français: tout
English: all
Português: todo
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 3

Deutsch: jeden (jeden einzelnen)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Synonyme

jidder

Bedeutung 4

Deutsch: jeden; allen; all; jeglichen
Français: tout
English: all
Português: todo
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 5

Deutsch: jede (jede einzelne)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Synonyme

jidder

Bedeutung 6

Deutsch: jede; alle; all; jegliche
Français: toute
English: all
Português: toda
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 7

Deutsch: jede (jede einzelne)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Synonyme

jidder

Bedeutung 8

Deutsch: jede; alle; all; jegliche
Français: toute
English: all
Português: toda
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 9

Deutsch: jedes (jedes einzelne)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Synonyme

jidder

Bedeutung 10

Deutsch: jedes; alles; all; jegliches
Français: tout; toute
English: all
Português: todo; toda
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 11

Deutsch: jedes (jedes einzelne)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Synonyme

jidder

Bedeutung 12

Deutsch: jedes; alles; all; jegliches
Français: tout; toute
English: all
Português: todo; toda
Nederlands: al; ieder; elk (alle)

Bedeutung 13

Deutsch: alle; all
Français: tous (les); toutes (les)
English: all
Português: todos (os); todas (as)
Nederlands: al; allemaal (alle)

Bedeutung 14

Deutsch: alle; all
Français: tous (les); toutes (les)
English: all
Português: todos (os); todas (as)
Nederlands: al; allemaal (alle)

Bedeutung 15

Deutsch: jedem (jedem einzelnen)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Bedeutung 16

Deutsch: all
Français: tout
English: all
Português: todo
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 17

Deutsch: jeder (jeder einzelnen)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Bedeutung 18

Deutsch: all
Français: toute
English: all
Português: toda
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 19

Deutsch: jedem (jedem einzelnen)
Français: chaque
English: each; every
Português: cada
Nederlands: ieder; elk

Bedeutung 20

Deutsch: all
Français: tout; toute
English: all
Português: todo; toda
Nederlands: al (alle)

Bedeutung 21

Deutsch: all
Français: tous (les); toutes (les)
English: all
Português: todos (os); todos (as)
Nederlands: al (alle)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Anwendungsbeispiele

dat muss dach all Mënsch verstoen!
Bedeutung 1: jeder
all Member soll un der Generalversammlung deelhuelen
Bedeutung 1: jeder
bei där Fra hirer Stuerheet war all Protest ëmsoss
Bedeutung 2: jeder; aller; all; jeglicher
all dee Stress mécht mech krank!
Bedeutung 2: jeder; aller; all; jeglicher
d'Police huet all Wénkel vum Haus duerchsicht
Bedeutung 3: jeden
ech hunn all Glawen un d'Mënschheet verluer
Bedeutung 4: jeden; allen; all; jeglichen
wien huet all de Schockela giess?
Bedeutung 4: jeden; allen; all; jeglichen
bei dësem Gedicht huet all Stroph aacht Versen
Bedeutung 5: jede
fir déi Accidentéiert koum all Hëllef ze spéit
Bedeutung 6: jede; alle; all; jegliche
all eis Méi war ëmsoss
Bedeutung 6: jede; alle; all; jegliche
op engem schwaarze Paltong gesäit een all Fisem
Bedeutung 7: jede
de Coiffer hat all Méi, fir meng Krauselen an d'Fassong ze kréien
Bedeutung 8: jede; alle; all; jegliche
am Examen hunn ech all meng Tënt verschriwwen
Bedeutung 8: jede; alle; all; jegliche
all Kand krut e schéine roude Loftballon geschenkt
Bedeutung 9: jedes
all säi Geld geet drop fir Dommheeten
Bedeutung 10: jedes; alles; all; jegliches
all Gejäiz war ëmsoss, d'Kand krut net, wat et wollt
Bedeutung 10: jedes; alles; all; jegliches
de Mënsch soll all Liewewiese respektéieren
Bedeutung 11: jedes
d'Meedchen huet him all säi Leed geklot
Bedeutung 12: jedes; alles; all; jegliches
de Schoulmeeschter huet all Gestëppels streng verbueden
Bedeutung 12: jedes; alles; all; jegliches
menger Mamm hir Posche sinn all aus Lieder
Bedeutung 13: alle; all
all d'Fraktiounen hunn de Gesetzestext gestëmmt
Bedeutung 13: alle; all
all Versich, den Auto unzekréien, waren ëmsoss
Bedeutung 13: alle; all
hie wousst op all Froen eng Äntwert
Bedeutung 14: alle; all
hien huet seng Frënn all agelueden
Bedeutung 14: alle; all
ech sammelen all d'Broschüre vun eisen Duerfveräiner
Bedeutung 14: alle; all
d'Post léisst all hir Leitungen ënnerierdesch verleeën
Bedeutung 14: alle; all
hie geet wéinst all Bobbo bei den Dokter
Bedeutung 15: jedem
hie geet all Sträit aus dem Wee
Bedeutung 15: jedem
déi al Direktesch gouf mat all deem Drock an der Firma net méi eens
Bedeutung 16: all
de Kommitee huet festgehalen, datt no all Sëtzung e Rapport geschriwwe gëtt
Bedeutung 17: jeder
bei all där Opreegung hat ech meng Schlëssele vergiess
Bedeutung 18: all
an der Retraite ass virun all Iessen eng Meditatioun virgesinn
Bedeutung 19: jedem
eis Kanner sinn ofgehäert, well se bei all Wieder dobausse spillen
Bedeutung 19: jedem
bei all deem Geméis brauch ech kee Fleesch méi
Bedeutung 20: all
d'Decisioun gouf kollektiv vun all de betraffenen Acteure geholl
Bedeutung 21: all
déi jonk Professesch ass bei all hire Schüler beléift
Bedeutung 21: all
no all deenen Opreegunge misst ee kënnen eng Woch Vakanz maachen!
Bedeutung 21: all

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →