LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- reverent; attentive
- Français
- recueilli; attentif
- Deutsch
- andächtig
- Type
- ADJ
andächteg
Aussprache (IPA)
[ˈɑndæɕtəɕ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- andächtig (ergriffen)
- Français
- recueilli; avec recueillement
- English
- devoted; reverent; devotedly
- Português
- devoto; devotamente (que tem devoção)
- Nederlands
- godvruchtig; devoot
Bedeutung 2
- Deutsch
- andächtig (aufmerksam)
- Français
- attentif; attentivement (concentré)
- English
- attentive; attentively
- Português
- atento; atentamente (concentrado)
- Nederlands
- met volle aandacht (aandachtig)
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | andächtegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | andächtegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | andächtegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | andächtegen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | andächteg |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | andächteg |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | andächteger |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | andächteger |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | andächtegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | andächtegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | andächtegen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | andächtegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | andächteg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | andächteg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | andächtegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | andächteger |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | andächtegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | andächtegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | andächtegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | andächtegsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | andächtegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | andächtegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | andächtegster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | andächtegster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | andächtegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | andächtegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | andächtegsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | andächtegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | andächtegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | andächtegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | andächtegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | andächtegster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- andächteg
- andächtegem
- andächtegen
- andächteger
- andächtegst
- andächtegstem
- andächtegsten
- andächtegster
- andächtegt
Anwendungsbeispiele
an der Kierch ware fir d'Mass vill andächteg Pilger versammelt
Bedeutung 1: andächtig
den Organist huet wärend der Zeremonie andächteg gespillt
Bedeutung 1: andächtig
am Sall ware vill andächteg Nolauschterer
Bedeutung 2: andächtig
si hunn hirer Professesch ganz andächteg nogelauschtert
Bedeutung 2: andächtig