LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hang; to hang up
- Français
- accrocher; raccrocher
- Deutsch
- einhängen; auflegen
- Type
- VRB
- Synonym
- opleeën
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- agehaangen; agehaang
anhänken
Aussprache (IPA)
[ˈɑnhæŋkən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- einhängen (befestigen)
- Français
- accrocher (une porte, une fenêtre)
- English
- to fix; to install; to hang (a door)
- Português
- engonçar; montar (uma porta, uma janela)
- Nederlands
- inhangen (installeren)
Bedeutung 2
- Deutsch
- auflegen (ein Telefongespräch beenden)
- Français
- raccrocher (clore une communication téléphonique)
- English
- to hang up (to end a telephone conversation)
- Português
- desligar (terminar uma chamada telefónica)
- Nederlands
- ophangen (een telefoongesprek beëindigen)
Synonyme
opleeën
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- agehaang
- agehaangen
- anhänken
- anhänks
- anhänkt
- anhéing
- anhéingen
- anhéings
- anhéingt
- anhoung
- anhoungen
- anhoungs
- anhoungt
- anzehänken
Anwendungsbeispiele
hëllefs de mer wannechgelift, déi zwou Fënsteren anzehänken ?
Bedeutung 1: einhängen
déi Dier gouf net richteg agehaangen
Bedeutung 1: einhängen
mir si schonn zwou Stonnen um Telefon, ech muss elo wierklech anhänken !
Bedeutung 2: auflegen
Konjugation
- Infinitiv
- anhänken
- Partizip Perfekt
- agehaangen / agehaang
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- hänken an
- du
- hänks an
- hien / hatt / si
- hänkt an
- mir
- hänken an
- dir
- hänkt an
- si
- hänken an
Indikativ · Präteritum
- ech
- houng an
- du
- houngs an
- hien / hatt / si
- houng an
- mir
- houngen an
- dir
- houngt an
- si
- houngen an
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn agehaangen / agehaang
- du
- hues agehaangen / agehaang
- hien / hatt / si
- huet agehaangen / agehaang
- mir
- hunn agehaangen / agehaang
- dir
- hutt agehaangen / agehaang
- si
- hunn agehaangen / agehaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat agehaangen / agehaang
- du
- has agehaangen / agehaang
- hien / hatt / si
- hat agehaangen / agehaang
- mir
- haten agehaangen / agehaang
- dir
- hat agehaangen / agehaang
- si
- haten agehaangen / agehaang
Konditional · presentSimple
- ech
- héing an
- du
- héings an
- hien / hatt / si
- héing an
- mir
- héingen an
- dir
- héingt an
- si
- héingen an
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing anhänken
- du
- géifs / géings anhänken
- hien / hatt / si
- géif / géing anhänken
- mir
- géifen / géingen anhänken
- dir
- géift / géingt anhänken
- si
- géifen / géingen anhänken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt agehaangen / agehaang
- du
- häss agehaangen / agehaang
- hien / hatt / si
- hätt agehaangen / agehaang
- mir
- hätten agehaangen / agehaang
- dir
- hätt agehaangen / agehaang
- si
- hätten agehaangen / agehaang
Imperativ · Präsens
- du
- hänk an!
- dir
- hänkt an!