LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take; to take in
- Français
- prendre; rétrécir
- Deutsch
- einnehmen; enger machen
- Type
- VRB
- Synonym
- huelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ageholl
anhuelen
Aussprache (IPA)
[ˈɑnhuələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- einnehmen (Arzneimittel)
- Français
- prendre (des médicaments)
- English
- to take (medicine)
- Português
- tomar (medicamentos)
- Nederlands
- innemen (van medicijnen)
Synonyme
huelen
Bedeutung 2
- Deutsch
- enger machen (ein Kleidungsstück)
- Français
- rétrécir (un vêtement)
- English
- to take in (a garment)
- Português
- ajustar; apertar (uma peça de roupa)
- Nederlands
- innemen (van kleding)
Bedeutung 3
- Deutsch
- einnehmen; erobern
- Français
- prendre; conquérir
- English
- to conquer
- Português
- tomar; conquistar
- Nederlands
- innemen; veroveren
Synonyme
eroberen
Bedeutung 4
- Deutsch
- einnehmen (eine Haltung, einen Standpunkt)
- Français
- prendre; adopter (une position, un point de vue)
- English
- to take (a position, a view)
- Português
- tomar; adotar (uma posição, um ponto de vista)
- Nederlands
- innemen; aannemen (een standpunt; een (afwachtende) houding)
Synonyme
vertrieden
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ageholl
- anhéil
- anhéilen
- anhéils
- anhéilt
- anhëls
- anhëlt
- anhuelen
- anhuelt
- anzehuelen
Anwendungsbeispiele
ech muss mueres beim Kaffi eng Pëll fir de Bluttdrock anhuelen
Bedeutung 1: einnehmen
huel net ze vill (Medikamenter) an !
Bedeutung 1: einnehmen
no mengem Regimm hu meng Kleeder missen ageholl ginn
Bedeutung 2: enger machen
d'Festung Lëtzebuerg war schwéier anzehuelen
Bedeutung 3: einnehmen; erobern
bei der Pressekonferenz huet d'Ministesch eng aner Positioun ageholl ewéi déi vun hirer Partei
Bedeutung 4: einnehmen
Konjugation
- Infinitiv
- anhuelen
- Partizip Perfekt
- ageholl
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- huelen an
- du
- hëls an
- hien / hatt / si
- hëlt an
- mir
- huelen an
- dir
- huelt an
- si
- huelen an
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ageholl
- du
- hues ageholl
- hien / hatt / si
- huet ageholl
- mir
- hunn ageholl
- dir
- hutt ageholl
- si
- hunn ageholl
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ageholl
- du
- has ageholl
- hien / hatt / si
- hat ageholl
- mir
- haten ageholl
- dir
- hat ageholl
- si
- haten ageholl
Konditional · presentSimple
- ech
- héil an
- du
- héils an
- hien / hatt / si
- héil an
- mir
- héilen an
- dir
- héilt an
- si
- héilen an
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing anhuelen
- du
- géifs / géings anhuelen
- hien / hatt / si
- géif / géing anhuelen
- mir
- géifen / géingen anhuelen
- dir
- géift / géingt anhuelen
- si
- géifen / géingen anhuelen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ageholl
- du
- häss ageholl
- hien / hatt / si
- hätt ageholl
- mir
- hätten ageholl
- dir
- hätt ageholl
- si
- hätten ageholl
Imperativ · Präsens
- du
- huel an!
- dir
- huelt an!